¿Cómo dice que dijo? Periodista de TVN es viral por pregunta en spanglish tras temblor en Antofagasta

Una hilarante situación se vivió en Antofagasta, luego del sismo de magnitud 6.9 que sacudió a la región durante la tarde de este lunes. El temblor dejó postales del movimiento y también de un chascarro en TVN.

Solo segundos después del terremoto que tuvo epicentro cerca de Calama, 24 Horas tomó contacto con la periodista de la red local, que pasó un momento que se viralizó al entrevistar a unos extranjeros.

Periodista viral por pregunta en spanglish

Resulta que el manejo del inglés le jugó una mala pasada a la comunicadora, que se cruzó con los turistas frente a la playa de Antofagasta.

“Cuéntenos, ¿de dónde son?”, consultó la periodista, que recibió como respuesta la petición de que le preguntara en inglés, ya que no sabían hablar español.

En ese momento, la notera quiso preguntar si sintieron el temblor. “Do you feel the earthquarter (earthquake)?”, consultó, pero con una pronunciación que no permitió entender bien al entrevistado.

“Do I have a motor”? (¿Tengo un motor?) preguntó de vuelta el extranjero, sin comprender de qué se trataba la entrevista.

“¿Terremoto?”, insistió la trabajadora de TVN, pero hubo caso.

Finalmente, tras las fallidas preguntas, la periodista despidió amablemente a las personas y continuó con su despacho. Sin embargo, el momento no tardó en volverse viral en las redes sociales.

Ay no, que vergüenza

El gringo no le entendió el Hablamiento en inglés a la periodista de TVN.

Por el temblor, cuasi terremoto en CALAMA, Antofagasta. pic.twitter.com/lT4ifC2Lb6

— El Maglio 🇨🇱🇮🇹 (@Lettus_Maglio) May 25, 2026