VER RESUMEN

Resumen generado con una herramienta de Inteligencia Artificial desarrollada por BioBioChile y revisado por el autor de este artículo.

La asociación de la industria del videojuego ESA pidió a EEUU incluir a Anbernic, fabricante chino de consolas retro, en su lista de "mercados notorios" por vender equipos con juegos piratas precargados. La petición, que también apunta a otros sitios, plantea el debate sobre la responsabilidad del fabricante frente a los vendedores.

Durante años, comprar una consola portátil china para revivir juegos de la infancia fue una especie de pacto tácito: el fabricante vendía el aparato y lo que el usuario cargara en él era asunto suyo. Pero ese pacto está crujiendo. Una poderosa asociación de la industria pidió a Estados Unidos que ponga bajo la lupa a Anbernic, uno de los fabricantes más conocidos de estos equipos retro.

La petición fue enviada la semana pasada por la Entertainment Software Association (ESA), el gremio que reúne a Nintendo, Microsoft, PlayStation, Amazon, Epic, EA y Ubisoft, entre otras. Según detalla Ars Technica, el gremio solicitó a la Oficina del Representante Comercial de EEUU (USTR) que incluya a la empresa en su lista de "mercados notorios", reservada para quienes "participan o facilitan" la piratería de derechos de autor o la falsificación de marcas.

Qué dice la ESA y qué es una "superfalsificación"

La ESA sostiene que los dispositivos de Anbernic "se ofrecen o envían rutinariamente con tarjetas de memoria extraíbles precargadas con cientos o miles de copias no autorizadas" de videojuegos protegidos. Aunque hay que aclarar un matiz: la propia Anbernic no hace eso cuando vende sus dispositivos directo desde su sitio web, pero muchos distribuidores y revendedores sí incluyen tarjetas llenas de ROM, es decir, archivos con copias (ilegales) de juegos antiguos.

Aun así, el gremio argumenta que vender estos equipos por canales comerciales normales permite "normalizar la piratería basada en hardware" al entregar "catálogos ilícitos a través de un producto de consumo de fabricación cuidadosa". Para la ESA, eso encaja en la categoría de "superfake" (superfalsificación), una etiqueta bastante difusa que se aplica a productos falsificados de alta calidad, fabricados a escala comercial.

Que el tema surja ahora no es casual. De acuerdo con TorrentFreak, la revisión de este año de la USTR pone un foco especial en esos bienes falsificados de alta calidad y la ESA aprovechó para presentar las consolas con juegos piratas como el equivalente en videojuegos. TorrentFreak añade que el gremio nominó específicamente a Anbernic.com, la tienda oficial de la marca, recordando que los equipos también se venden mediante Amazon y eBay.

Ahora, en términos prácticos aparecer en esa lista no trae consecuencias legales directas. Sin embargo, la USTR sostiene que sirve para "alentar a las autoridades responsables" a reforzar el combate contra la piratería. Además, según Ars Technica, podría anticipar una investigación bajo la llamada Sección 301, que sí puede derivar en sanciones o restricciones a la importación de los aparatos.

Una ficción cómoda que se rompió

Ars Technica interpreta la jugada como el quiebre de una "ficción educada". Antes, quienes querían parecer legítimos promovían emuladores perfectamente legales —programas que imitan consolas antiguas— y decían no saber nada de las ROM con derechos de autor. Si el usuario las conseguía por su cuenta, bueno, eso no es problema tuyo…

Pero hoy la escena es otra. Es fácil encontrar vendedores en Amazon, revendedores de eBay, influencers en TikTok e incluso sitios de noticias (nosotros no) que publicitan aparatos con "miles de juegos" listos desde el primer encendido. Para atraer a clientes que jamás han oído hablar de BitTorrent, estos vendedores sacaron la distribución ilícita de las sombras de internet y la volvieron parte central del negocio.

El propio medio considera que apuntar a Anbernic es una "elección extraña", pues la empresa solo fabrica el hardware. A su juicio, las grandes plataformas de comercio electrónico podrían hacer mucho más para frenar la publicidad y venta de ROM ilegales directamente a los consumidores y sin embargo siguen ignorando el problema.

Un dato aparte: la presentación de la ESA no se limita a las consolas. Según TorrentFreak, incluye a "voices38", un cracker anónimo (alguien que vulnera las protecciones anticopia) especializado en vencer a Denuvo, un sistema antipiratería que usan al menos nueve miembros del gremio. La ESA también vuelve a recomendar el sitio de juegos piratas FitGirl, al que atribuye pérdidas por más de 1.083 millones de dólares entre marzo y agosto de 2026, calculadas sobre un precio de 69,99 dólares (unos 65.000 pesos chilenos) por cada usuario detectado.

Ahora la decisión queda en manos de la USTR, que publicó la edición anterior de su lista en marzo, por lo que la respuesta final podría tardar. Mientras tanto, queda una pregunta incómoda para toda la industria: ¿se puede perseguir al fabricante de una herramienta legal por el uso que le dan terceros, o el verdadero problema está en quienes la venden con el botín incluido?

¿Cómo hicimos esta nota?

Esta nota fue redactada con la inteligencia artificial de Claude (Anthropic). El periodista investigó preliminarmente, seleccionó las fuentes y las entregó a Claude para su redacción usando como referencia el estilo de escritura del autor. Luego el periodista revisó la nota, realizó ediciones, verificó sus fuentes y jugó Atari un rato.