Notas
“Hamlet” el retorno de un rebelde
Publicado por: Cesar Acosta
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

M√°s de 4.500 personas vieron la primera temporada de Hamlet a fines del a√Īo pasado. La m√°s reciente versi√≥n nacional de la eterna tragedia del Pr√≠ncipe de Dinamarca, alcanz√≥ gran repercusi√≥n de cr√≠tica y p√ļblico gracias a la traducci√≥n del premio nacional de Literatura, Ra√ļl Zurita, y la adaptaci√≥n y direcci√≥n del tambi√©n premio nacional de Artes de la Representaci√≥n, Gustavo Meza.

‚ÄúSiempre ha sido contempor√°neo, m√°s en √©pocas de cambio‚ÄĚ, advierte este √ļltimo sobre la relevancia que cobra en Chile hoy la coproducci√≥n GAM que regresa este mes a cartelera. Para dar vida a este cl√°sico¬† elogiado por su frescura, velocidad y ausencia de pomposidad, Meza sum√≥ a la cercan√≠a del texto de Zurita ‚Äďque recupera el esp√≠ritu con que fue creado-, un pr√≥logo y un ep√≠logo del poeta espa√Īol Le√≥n Felipe, la m√ļsica de Juan Crist√≥bal Meza (banda sonora de Pr√≥fugos) que actualiz√≥ los temas originales acomod√°ndolos a la realidad actual y la atm√≥sfera del dise√Īador Ram√≥n L√≥pez. ‚ÄúLa idea es generar una jaula que los tiene atrapados, pero no es una c√°rcel literal, no hay barrotes sino que la sensaci√≥n de encierro‚ÄĚ, describe L√≥pez sobre la escenograf√≠a que busca representar un ambiente sofocante, inconfortable, siguiendo la premisa ‚ÄúDinamarca es una c√°rcel‚ÄĚ que se le entreg√≥ para trabajar.¬†

‚ÄúEn esta reclusi√≥n involuntaria, nadie est√° cubierto, en cualquier momento te apu√Īalan por la espalda‚ÄĚ, enfatiza.

Concentr√°ndose en el ritmo, la acci√≥n y ‚Äúsin tratar de ayudar a Shakespeare‚ÄĚ, este Hamlet es un relato de poder y corrupci√≥n develado por el hambre de justicia a trav√©s del teatro. ‚ÄúEs el m√°s grande homenaje que se le ha hecho porque lo muestra como arma universal, que el mundo es un tablao donde todo es una imagen. El que se juega por no tener m√°scara, pagar√° con su vida y va a arrastrar al resto‚ÄĚ, concluye el director refiri√©ndose en particular a los personajes de Hamlet (Jorge Becker), Ofelia (Catalina Silva) y Horacio (Franco Meersohn).

El elenco cuenta adem√°s con las interpretaciones de Elsa Poblete (reina Gertrudis),¬† √ďscar Hern√°ndez (Polonio), √Ālvaro Mu√Īoz (rey Claudio y fantasma del rey Hamlet), Eyal Meyer (Laertes),¬† √ďscar Zimmermann (sepulturero), Ignacio Hurtado (Rosencrantz) y Cristi√°n Espejo (Gildenstern).

Hamlet
Traducci√≥n del original: Ra√ļl Zurita C.
Adaptación teatral y dirección: Gustavo Meza W.
Asistente de dirección: María Rodríguez R.
Producción: Paula Osorio R.
Dise√Īo escenograf√≠a e iluminaci√≥n: Ram√≥n L√≥pez C.
Dise√Īo vestuario: Natalia Manzor E.
M√ļsica: Juan Crist√≥bal Meza G.
Elenco: Jorge Becker (Hamlet), Elsa Poblete B. (Gertrudis), √Ālvaro Mu√Īoz (rey Claudio y fantasma del rey Hamlet), Oscar Hern√°ndez T. (Polonio), Eyal Meyer S. (Laertes), Catalina Silva (Ofelia), Franco Meersohn (Horacio), Cristi√°n Espejo (Guildenstern), Ignacio Hurtado (Rosencrantz) y Oscar Zimmermann (sepulturero).
Sala: A2 (edificio A, primer piso).
Temporada: 20 de abril al 19 de mayo 2013.
Horarios: jueves a s√°bado a las 20, domingo a las 19 horas.
Entradas: $6.000 y $3.000.
A la venta en boleterías GAM y en los puntos de venta de www.ticketek.cl
Estacionamientos subterr√°neos por Villavicencio 354.

Hamlet | Foto Jorge S√°nchez

Hamlet | Foto Jorge S√°nchez

v

Hamlet | Foto Jorge S√°nchez

v

Hamlet | Foto Jorge S√°nchez

Tendencias Ahora