Notas
Museo de la Memoria tendr√° audiogu√≠a en Mapudung√ļn
Publicado por: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos llevará a cabo el próximo miércoles 24 de abril a las 11:30 horas el lanzamiento de su audioguía en
Mapudungun. Dicha actividad estar√° encabezada por la acad√©mica de la USACH, fundadora de la Red por los Derechos Educativos y Ling√ľ√≠sticos de los Pueblos Ind√≠genas de Chile. y traductora del relato, Elisa Loncon; y por el director del museo, Ricardo Brodsky.

‚ÄúSe trata de la primera vez que un Museo en Chile adopta la lengua del pueblo mapuche, junto al ingl√©s, el franc√©s y el espa√Īol, para hacer el relato de su exposici√≥n permanente. Esto debe ser le√≠do como un gesto de reconocimiento a la cultura de los pueblos originarios de nuestro pa√≠s y a la diversidad cultural que debe caracterizarnos. Esperamos que otros museos nacionales sigan nuestros pasos en este sentido”, se√Īala Ricardo Brodsky.

Con el objeto de mejorar la experiencia de las visitas a su muestra permanente, el Museo de la Memoria implement√≥ en mayo del a√Īo 2012 un servicio de
Audiogu√≠as en ingl√©s, franc√©s y espa√Īol. Este a√Īo 2013, el museo incorporar√° al sistema un audiogu√≠a en mapudungun, el cual estar√° operativo a partir de la pr√≥xima semana.

Para poner en marcha el sistema, el museo ha organizado una actividad de lanzamiento, en la que estarán presentes el dirigente mapuche de Santiago, Eugenio Paillalef; la directora de la Asociación ANAMURI, Florencia Arostica, quien trabaja con el desarrollo de mujeres rurales e indígenas; y Alejandra Ortiz Nohuelan, destacada promotora de la cultura mapuche.

El sistema consiste en el uso de un comunicador, una especie de teléfono celular, con el cual el visitante puede escuchar de manera autónoma cada una de las 70 pistas de audio asociadas a los objetos y documentos más destacados de la muestra permanente del Museo, que incluye el hall de entrada, los dos pisos superiores y el sector de la muestra de arpilleras, en el tercer piso.

El comunicador tiene adem√°s dos entradas simult√°neas para instalar aud√≠fonos, si el visitante lo requiere. Cada pista puede ser escuchada aleatoriamente y las veces que sea necesario. Los objetos de la muestra asociados a las pistas de audio est√°n identificados con una se√Īal√©tica especial y un n√ļmero, que coincide con el n√ļmero de pista, lo cual hace muy intuitivo y amigable el uso del comunicador.

Este nuevo servicio no reemplaza sino que viene a complementar las visitas guiadas presenciales, a cargo de guías especialmente capacitados para orientar el recorrido por el Museo para grupos de diferente tipo y edad.

Tendencias Ahora