Cultura
Estrenan obra ‘El Aumento’ protagonizado por Jos√© Soza en Matucana 100
Publicado por: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

La obra de teatro es el primer montaje de Georges Perec que se exhibe en Chile y estar√° en cartelera desde el 18 de marzo al 10 de abril en el centro cultural Matucana 100.

El proyecto, financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, cuenta con la dirección de Carolina Sagredo y la actuación del talentoso José Soza.

El Aumento, o ‚Äč c√≥mo, sean cuales fueren las condiciones sanitarias, psicol√≥gicas, clim√°ticas, econ√≥micas o de otra √≠ndole, poner de su lado el m√°ximo de oportunidades cuando usted le pide a su jefe un reajuste de salario, su nombre completo trata sobre los problemas del capitalismo.

La obra narra los problemas burocr√°ticos que debe pasar un funcionario interpretado por Soza cuando en un momento decide pedir un aumento de sueldo. El escritor franc√©s, autor de las novelas Las cosas: Una historia de los a√Īos sesenta (1965) y La vida instrucciones de uso (1978), Las cosas“, escribi√≥ El Argumento en 1970 a partir de la novela El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento de sueldocuya traducci√≥n al espa√Īol reci√©n lleg√≥ el a√Īo 2009.

En El Aumento, Georges Perec exhibe a través de un drama los temas que debemos enfrentar en el mundo laboral como el aumento del sueldo, las distintas situaciones que hay que pasar para resolver un conflicto y la figura retórica que hay detrás del discurso que se le da al jefe.

El texto se estructura a partir de seis voces (la proposici√≥n, la alternativa, la hip√≥tesis positiva, la hip√≥tesis negativa, la elecci√≥n y la conclusi√≥n), las que en la presente puesta en escena son abordadas desde un s√≥lo personaje quien, a partir de estos diversos planteamientos, materializa el conflicto haciendo espejo del sistema burocr√°tico en que se encuentra inmerso. En palabras del propio autor “un hombre preso de un sistema (…), de una jerarqu√≠a, y que sabe que no puede hacer nada contra esa fuerza abstracta que niega su existencia” ‚Äč ‚Äč

Georges Perec

Nacido en Par√≠s en 1938 y falleci√≥ en 1982. Soci√≥logo de ‚Äč‚Äč formaci√≥n, colaborador de numerosas revistas literarias, obtuvo el premio Renaudot con su primera novela, Las cosas. De personalidad ecl√©ctica, fue ensayista, documentalista en neurofisiolog√≠a, dramaturgo, guionista de cine, poeta, experto en acr√≥sticos, crucigramas, lipogramas y anagramas.

Miembro fundamental del OuLiPo (Ouvroir de Litt√©rature Potentielle), fundado por Raymond Queneau y el matem√°tico Fran√ßois Le Lionnais. Su obra monumental La vida instrucciones de uso gan√≥ el premio M√©dicis en 1978, y confirm√≥ que Georges Perec, “el oficiante de las Mil y una noches de nuestros d√≠as” (Gilbert Lascault), era “una de las personalidades literarias m√°s singulares del mundo, un escritor radicalmente distinto a cualquier otro” (Italo Calvino).

Ficha artística

Actuación: José Soza Hernández
Dirección: Carolina Sagredo Silva
Dramaturgia: Georges Perec (traducci√≥n: Pablo Moi√Īo Sanchez)
Dise√Īo Integral: Eduardo Jimenez Cavieres / Anne Laure Jullian de la Fuente
Composici√≥n Musical: Andr√©s N√ļ√Īez Mora
Producción: Hija de Rosa
Prensa y Difusión: Vc comunicaciones

‚Äč
El Aumento ‚Äčse presentar√° en el Espacio Patricio Bunster ‚Äčdesde el d√≠a jueves a s√°bado a las 20:30 horas y domingo a las 19.30 horas. Las entradas est√°n a la venta en boleter√≠a y a trav√©s del sistema Atr√°palo y sus precios son: General $4.000 Estudiantes, Tercera edad y Jueves populares $2.000.

Tendencias Ahora