Speak Now – Taylor’s Version ya es una realidad desde la medianoche de este viernes. Pero los fans de Taylor Swift no solo están celebrando el lanzamiento de la regrabación del disco, sino que también pudieron enterarse si se cambió o no el polémico verso de “Better Than Revenge”.
El cambio en la canción fue una de las mayores especulaciones que se dio previo al lanzamiento, ya que el verso del tema lanzado en 2010 no “envejeció del todo bien”.
La frase que lleva 13 años causando polémica dice: “She’s better known for the things that she does on the mattress (‘Es más conocida por las cosas que hace en el colchón’)”.
Con el paso del tiempo, dicha frase fue tildada como machista y antifeminista, por lo que la cantante optó por modificarla para su versión 2023: “He was a moth to the flame, she was holding the matches (Él era una polilla a la llama, ella sostenía los fósforos)”
El verso más debatido de Taylor Swift
De acuerdo a la revista Variety, aunque el cambio de Matress a Matches no es perfecto, sí cierra el verso con mayor sintonía a la actualidad feminista de la artista, quien en reiteradas ocasiones ha dicho que la vida sentimental de las mujeres no debería ser juzgada.
En las semanas previas al lanzamiento, el cambio en el verso se había convertido en todo un debate en redes sociales.
Mientras algunos consideraban que debía mantenerse fiel al original, pues reflejaba quién era ella en ese momento, otros no estaban de acuerdo argumentando que con 33 años, Taylor Swift debería “mostrar una visión más progresista de la sexualidad de las mujeres”.
La versión regrabada forma parte de la decisión de Swift de volver a producir sus canciones para poder recuperar su música, después de que el magnate musical Scooter Braun adquiriera con su compañía, Ithaca Holdings, los seis primeros álbumes de la cantante y ella perdiera los derechos de autor.
Este nuevo disco llega dos años después de que se publicara sus nuevas versiones de “Fearless” y “Red”, discos que convirtieron a la estadounidense en una figura omnipresente.
“Ya está aquí. Es tuyo, es mío, es nuestro. Es un álbum que escribí sola sobre los caprichos, fantasías, angustias, dramas y tragedias que viví como una mujer joven entre los 18 y los 20 años”, escribió la cantante en Instagram.
“Recuerdo haber hecho una lista de canciones tras otra, obsesionada con la forma correcta de contar la historia”, continuó.
“Tuve que ser implacable con mis decisiones, y me dejé algunas canciones de las que sigo sintiéndome orgullosa”, añadió.