En imperdibles 735 páginas, el investigador Diego del Pozo logró reunir la totalidad de escritos que la Premio Nobel de Literatura hizo fuera de la poesía. Todo ello está en “Recados Completos. Gabriela Mistral”, editado por La Pollera, tras años de búsqueda y rastreo de Del Pozo, quien reside en Francia.
Para hablar con Ana Josefa Silva y Marco Antonio de la Parra sobre esta publicación esencial estuvo en el programa “Del Fin del Mundo”, de TV BioBio, Nicolás Leyton, editor y fundador de La Pollera.
“Mis primeras aproximaciones a Gabriela Mistral es a su poesía, pero su prosa a mí me maravilla mucho más”, confesó. “La suya es una sintaxis compleja; compone textos con una perfección, arrastrando riqueza poética a su prosa”.
Los 114 recados reunidos por Del Pozo, que incluso encontró manuscritos, abarcan temas muy disímiles. “Desde la naturaleza, la educación, literatura, la religión y la política”. También está un texto, muy bello, “El Papayal”, que no es solo una referencia bucólica, y otro sobre el andinismo “una actividad que ahora honramos mucho pero sobre la que ella es capaz de reparar en esa época”.
¿Por qué “recados”?
En el prólogo, habla de los recados como de una conversación de los suyos a través del mar. Le va contando cosas del mundo (ella maneja una cantidad de información impresionante).
De hecho, fue testigo privilegiado, en Europa, de años bien convulsos. “Hay textos, como el de la radio, que puede ser una reflexión sobre las redes sociales”.
Gabriela Mistral pareciera no perder vigencia. Habla de feminismo, de fascismo.
“Hay reflexiones muy lúcidas y textos de mucha belleza.
Este libro tiene mucho de crónica, porque el recado es un género híbrido. También es esencial para conocerla a ella como persona. Su manera de vincularse con el arte. Incluso da a conocer poetas”.
Y “tiene lectores muy transversales”.
“Para Diego del Pozo hay un antes y un después de todos estos apuntes”.