Cultura
Nueva aplicación permitirá leer y escuchar a Shakespeare simultáneamente
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Veinte a√Īos despu√©s de su moderna adaptaci√≥n al cine de “Ricardo III”, el actor Ian McKellen y el director Richard Loncraine vuelven a William Shakespeare con una aplicaci√≥n que permitir√° escuchar y leer al mismo tiempo al dramaturgo.

La aplicaci√≥n para dispositivos m√≥viles estar√° disponible este s√°bado, cuando se cumplen 400 a√Īos de la muerte del dramaturgo brit√°nico.

La empresa Heuristic Media desarrollar√° 37 aplicaciones en total, cada una dedicada a una obra de Shakespeare, y la primera estar√° consagrada a “La Tempestad”, la √ļltima obra que escribi√≥ antes de su muerte en 1616.

En la mitad superior de la pantalla, los actores recitan el texto frente a la camara, sin vestuario ni decorado, mientras los di√°logos desfilan por la parte inferior. Es posible parar la imagen y obtener notas y comentarios con grado de detalle que depende del nivel elegido (escuela, liceo o universidad).

“No es un espect√°culo. Llevamos nuestra ropa, los actores no interact√ļan, ni entre ellos ni con vosotros”, los usuarios de la aplicaci√≥n, dijo Ian McKellen este viernes, durante la presentaci√≥n del programa en el Instituto del Cine Brit√°nico (BFI) de Londres.

“Shakespeare no quer√≠a que leyer√°is sus obras, quer√≠a que las leyeran los actores, las aprendieran, las recitaran a la audiencia”,
a√Īadi√≥ McKellen.

Como todo actor brit√°nico, McKellen ha cumplido el tr√°mite de actuar en varias obras de Shakespeare, pero es mundialmente conocido por sus apariciones como Gandalf en la serie de “El se√Īor de los anillos”.

Tendencias Ahora