¿encontraste un error?
avísanos

“Regálame tu camisola”: La extraña petición de niña a Aránguiz en duelo de Leverkusen

Archivo | AgenciaUno
Publicado por

Una llamativa manera para pedir la camiseta de Charles Aránguiz se observó ayer en la transmisión del partido entre Bayer Leverkusen y Wolfsburgo.

Recordemos que el formado en Cobreloa volvió a las canchas luego de superar una rotura del tendón de aquiles al ingresar en el segundo tiempo de la victoria de su escuadra por 3-0.

Lee también: Charles Aránguiz volvió a las canchas en triunfo de Leverkusen a Wolfsburgo por Bundesliga

El esperado regreso del “Príncipe” se manifestó por el recibimiento que le brindó el público del Bay Arena, que cantó con fueza su apellido cuando el locutor del estadio lo presentó dentro de los citados, y además, se llevó una ovación cuando sustituyó a los 88 minutos a Stefan Kiessling.

Fue en ese momento cuando las cámaras de televisión mostraron a una niña con un cartel que le solicitaba al seleccionado nacional que le regalara su camiseta. Sin embargo, se equivocó en la traducción al escribir: “Charles Aránguiz, regálame por favor tu camisola”.

El mensaje venía incluido con una extraña bandera de Chile, con una armas en la parte de la estrella y un escudo.

Cabe señalar que camisola es una prenda interior femenina y según la RAE es una camiseta deportiva también, pero de otro tipo a la que ocupan los futbolistas, por lo que el traductor estuvo cerca de atinarle.

A continuación revisa el error en el cartel

Captura

Captura

URL Corta: http://rbb.cl/dwzw

Tendencias Ahora

Comentarios

ADLP

Estadísticas

POSClubPTSPJPGPEPP
1 Deportes Iquique104310945
2 Colo Colo93300918
3 Everton73210523
4 U. de Concepción7421147-3
5 O’Higgins63201734
6 Huachipato63201541
7 Audax Italiano63201440
8 Santiago Wanderers32101312
9 Deportes Antofagasta33102651
10 Unión Española3310257-2
11 Universidad de Chile3310224-2
12 Deportes Temuco3310236-3
13 Universidad Católica3310225-3
14 Cobresal34103510-5
15 San Luis1301235-2
16 Palestino0300337-4
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Curicó Unido42181260341321
2 San Marcos de Arica3619106324177
3 Rangers281977521201
4 Santiago Morning261875624186
5 Magallanes261868422184
6 Coquimbo Unido261875620200
7 Deportes La Serena23176561921-2
8 Deportes Copiapó221857616133
9 Deportes Iberia22185762730-3
10 Unión San Felipe211856720191
11 Ñublense21194961821-3
12 Cobreloa19184772123-2
13 Puerto Montt191931061115-4
14 Deportes Valdivia16183781627-11
15 * Unión La Calera101927101432-18
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Barnechea 38191225412219
2 Deportes Santa Cruz37191144442519
3 Deportes Melipilla37191144271413
4 Naval301993729236
5 * Deportes La Pintana2819101830282
6 San Antonio Unido28189182022-2
7 Colchagua CD261875621183
8 Independiente de Cauquenes22177192936-7
9 Malleco Unido191954101526-11
10 * Lota Schwager15184681626-10
11 Trasandino151943122036-16
12 * Deportes Vallenar101834111430-16
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Brasil271283128919
2 Uruguay2312723241113
3 Ecuador201262422166
4 Chile201262421174
5 Argentina191254314122
6 Colombia181253415150
7 Paraguay15124351117-6
8 Perú14124261820-2
9 Bolivia7122191031-21
10 Venezuela5121291429-15