Sociedad
Viernes 21 diciembre de 2018 | Publicado a las 15:38
Meme, feedback y selfi, las nuevas palabras aceptadas por la RAE
Por Bernardita Villa
La información es de Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

La Real Academia Espa√Īola (RAE) de la lengua present√≥ este viernes la actualizaci√≥n de su diccionario, disponible en internet, en la que destacan una panoplia de nuevos t√©rminos como selfi, meme, escrache, quechuista, sororidad o viralizar.

La Academia, que el jueves eligi√≥ nuevo director, el jurista Santiago Mu√Īoz Machado en reemplazo de Dar√≠o Villanueva, prest√≥ atenci√≥n a los usos tecnol√≥gicos, al introducir un total de 2.451 modificaciones en la actualizaci√≥n de la 23¬™ edici√≥n de su diccionario.

As√≠, la costumbre o man√≠a de hacerse fotos a s√≠ mismo aparece retratada en los t√©rminos “selfi”, mientras que “meme” consagra en el diccionario esos contenidos sat√≠ricos que algunos usuarios hacen circular para “viralizarlos”, otro t√©rmino igualmente incluido.

La nueva versi√≥n recoge entre otros dos t√©rminos muy populares en Argentina: el “escrache”, esa protesta frente al domicilio de alguna persona, que se populariz√≥ en Espa√Īa durante la crisis econ√≥mica, y “malevo”, acortaci√≥n de “mal√©volo”.

RAE
RAE

Se hispaniza tambi√©n el t√©rmino ingl√©s “bypass”, que se convierte en “baipasear” (evitar o sortear algo o a alguien, por considerarlo una molestia), pero se mantiene en la lengua de Shakespeare el t√©rmino “feedback” (retroalimentaci√≥n, retorno).

Por otro lado, se enmienda la acepci√≥n de “femicidio”, en la que se explicita la acci√≥n del hombre al definirlo como “asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia”. Y se recoge tambi√©n la palabra “sororidad” como expresi√≥n de “amistad o afecto entre mujeres” o “relaci√≥n de solidaridad” entre estas, “especialmente en la lucha por su empoderamiento”.

En otros registros, las novedades de esta √ļltima versi√≥n del diccionario de la RAE consagran t√©rminos como “ochomesino”, para el beb√© nacido a los ocho meses, “candombl√©”, esa religi√≥n animista afrobrasile√Īa, o “quechuista”, para el especialista en lengua y cultura quechua.

Asimismo, se incorporan los coloquiales “veintimuchos”, “veintipico”, “veintipocos” y “veintitantos”.

Seg√ļn la Real Academia, este a√Īo se espera sumar cerca de mil millones de consultas a la edici√≥n digital de su diccionario.

Tendencias Ahora