Región Metropolitana
Miércoles 05 junio de 2019 | Publicado a las 15:53
Dar de baja, pilas, perno y botánico: el significado de los términos del "narcodiccionario"
visitas

Los √ļltimos “narcofunerales” que se han registrado en diferentes poblaciones de la regi√≥n Metropolitana han obligado a la realizaci√≥n de un trabajo m√°s enfocado de Carabineros y la Polic√≠a de Investigaciones en dichas zonas para evitar que se repitan des√≥rdenes.

En estos trabajos tambi√©n se han dado a conocer los c√≥digos de la “narcocultura” que incluso cuenta con sus t√©rminos para referirse a droga, muertos o situaciones.

Tras un estudio realizado hace tres a√Īos por la Polic√≠a de Investigaciones, se detectaron 4.671 t√©rminos con m√°s de 10 mil acepciones que se utilizan en la jerga delictual, seg√ļn consign√≥ La Segunda.

Dentro de los t√©rminos encontrados en el “narcodiccionario” se encuentra por ejemplo “Calvin Klein” para referirse a la mezcla de coca√≠na con ketamina; “Pilas” para hablar de las pastillas de √©xtasis; “Viejas con mo√Īo” corresponde a las bolsas de pasta base de coca√≠na listas para la venta y “Apagar la vela”, “Dar de baja” o “Cortar la carrera” para referirse a matar a una persona.

Dentro del diccionario tambi√©n se habla de “Bot√°nico” para hablar de un cultivo indoor de marihuana; “Pegarse un fierrazo” que significa estar bajo los efectos de la droga y “Perno” que corresponde a un cigarrillo de marihuana.

Aberlardo San Mart√≠n, miembro de la Academia Chilena de La Lengua explic√≥ que “en un inicio se les llam√≥ jergas secretas, porque tienen un af√°n cr√≠ptico, para que s√≥lo las personas iniciadas en el negocio, es decir el tr√°fico de estupefacientes puedan entender el significado. Pero con el tiempo estas palabras se socializan y dejan de ser cr√≠pticas”.

De acuerdo a personal policial, los c√≥digos adem√°s var√≠an seg√ļn cuanta experiencia en el tema tengan quienes lo utilizan. Adem√°s se han agregado conceptos importados que aparecen en canciones.

Tendencias Ahora