Internacional
Un enigm√°tico tuit de Donald Trump se vuelve viral ( y motivo de burla)
Publicado por: Diego Vera La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El presidente estadounidense Donald Trump lanz√≥ un tuit en la noche del martes con una extra√Īa palabra, “covfefe”, que r√°pidamente se transform√≥ en el tema n√ļmero uno en las redes sociales.

“Pese a la prensa constantemente negativa covfefe”, se pod√≠a leer en la cuenta de Twitter de Donald Trump.

Adem√°s de que la frase parece cortada, ¬Ņqu√© quiere decir “covfefe”? ¬ŅEs un mensaje cifrado para Vladimir Putin? ¬ŅO una falta en el tipeo? Bromas y comentarios risue√Īos comenzaron a inundar Twitter y #covfefe se convirti√≥ de inmediato en el t√©rmino m√°s buscado y discutido en las redes.

“‘Covfefe’ podr√≠a decir ‘Renuncio"”, se burlaba una falsa traducci√≥n del ruso al ingl√©s de Google. Entre otros comentarios, se le√≠a “drenar el covfefe”, jugando con la promesa electoral del candidato Trump de “drenar el pantano” en referencia a Washington.

“Covfefe es una palabra formidable, y punto – Ma√Īana Sean Spicer”, se le√≠a en otro tuit que parodiaba una reacci√≥n del portavoz del presidente.

Para evitar toda confusi√≥n, el Regent’s English Language Center de Londres escrib√≠a: “Para todos nuestros estudiantes de lengua inglesa, podemos confirmar que covfefe no es una palabra del ingl√©s. Todav√≠a”.

Hacia las 05:45 de Chile continental (06:45 de Magallanes), el tuit de Trump, que había sido retuiteado 120.000 veces y 39.000 veces compartido, fue borrado, cinco horas después de haber sido publicado.

Poco despu√©s, el mismo Donald Trump relanz√≥ las especulaciones al escribir en la red: “¬ŅQui√©n puede descifrar el verdadero significado de +covfefe+??? Divi√©rtanse!”

El mandatario estadounidense es conocido por sus tuits enviados a toda hora del d√≠a y de la noche, tanto haciendo un comentario sobre una presentaci√≥n en televisi√≥n del actor Arnold Schwarzenegger como escribiendo sobre el “ENORME d√©ficit comercial con Alemania”.

Tendencias Ahora