Internacional
¬ŅC√≥mo llamar√°n a Bill Clinton si Hillary gana las elecciones en EEUU?
Publicado por: Francisca Rivas
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

La nominación de Hillary Clinton como candidata del Partido Demócrata a la Presidencia de Estados Unidos ha acaparado las portadas mundiales esta semana, ya que se trata de la primera mujer que competirá por el puesto en la historia del país norteamericano.

Y esto ha llevado a los estadounidenses a cuestionarse otro punto: si Hillary gana las elecciones y se convierte en presidenta… ¬Ņc√≥mo llamar√≠an a Bill Clinton, su esposo?¬†

Hasta ahora s√≥lo han existido presidentes de g√©nero masculino en EEUU, por lo que siempre la esposa de √©stos es llamada¬†first lady, es decir, primera dama en espa√Īol.¬†No obstante, en este caso, Bill deber√≠a ser llamado first gentleman, o sea, primer caballero.

Este término de first gentleman no es totalmente ajeno a los estadounidenses, ya que también se utiliza para nombrar a los esposos de gobernadoras que dirigen los gobiernos locales en los distintos estados de la nación.

Sin embargo, no es seguro que Bill sea llamado as√≠ en el futuro ya que, como la misma Hillary reconoci√≥, la situaci√≥n se complica debido a que √©l es un ex presidente del pa√≠s, por lo que todos¬†a√ļn lo llaman “presidente”, como es la costumbre.

“Es un poco m√°s complicado con √©l porque la gente todav√≠a llama a los ex presidentes ‘presidente. As√≠ que habr√≠a que trabajar en eso… quiz√° primer tipo, primer camarada, primer caballero, no estoy segura”, indic√≥ la candidata dem√≥crata en una entrevista en el programa de televisi√≥n estadounidense de Jimmy Kimmel, citada por CNN en Espa√Īol.

¬ŅY c√≥mo quiere Bill Clinton que lo llamen? La hija de la pareja, Chelsea, brome√≥ diciendo que √©l querr√≠a que lo nombren “first laddie”, que en espa√Īol se traducir√≠a como “primer muchachito” (laddie es una forma afectiva de decir¬†chico o muchacho en Escocia y alrededores).

“A √©l le gustar√≠a regresar a sus ra√≠ces irlandesas, as√≠ que creo que amar√≠a que lo llamaran ‘primer muchachito"”, revel√≥ Chelsea este jueves en una entrevista con el programa televisivo estadounidense Today, seg√ļn reporta la revista Time.

URL CORTA: http://rbb.cl/eknr
Tendencias Ahora