Internacional
Jueves 31 enero de 2019 | Publicado a las 13:41 · Actualizado a las 14:07
"Hands off Venezuela de inmediaty": el mensaje de Maduro a Trump en medio de la crisis... del idioma
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Los ojos del mundo siguen puestos en la crisis venezolana y una baraja de posibles desenlaces. Nicol√°s Maduro lo sabe, pero parece seguir preocupado por el que considera su enemigo directo y m√°s peligroso: Estados Unidos.

Por lo anterior, el presidente venezolano se aseguró de enviarle un mensaje a su par estadounidense, de forma muy peculiar, tanto así que ha causado risas a nivel internacional, dada la pronunciación del mismo y en un idioma que muchos consideran difícil de aprender, pero tampoco imposible.

Maduro inicia su discurso en el Palacio de Miraflores, ante la presencia de varios de sus colaboradores m√°s cercanos, con un “no that way, Donald Trump”, dejando claro que el discurso del momento va dirigido al mandatario estadounidense, a quien acusa de cercarlo econ√≥micamente y hasta con planes militares en contra de su pa√≠s.

El mensaje contin√ļa, apelando a la bondad del pueblo estadounidense. “Le pido apoyo al pueblo de Estados Unidos, solidaridad activa”. Tambi√©n hizo menci√≥n a una empresa estadounidense dedicada, seg√ļn Maduro, a proveer de techo y otros beneficios a los m√°s necesitados.

Luego, bajo los t√©rminos anteriormente expresados, Maduro pide a los estadounidenses decirle a Trump: “Con Venezuela no te metas”, luego viene el intento de ingl√©s.

“Hand…offs venezuela”. Viene un segundo intento: “Donald Trump, hands off venezuela de inmediaty”. La c√°mara enfoca r√°pidamente hacia sus acompa√Īantes en el palacio de gobierno y Maduro se percata del error cometido, tom√°ndolo con humor, como el resto de personas en el lugar.

“No se dice inmediaty, pues”, agrega. Otra toma muestra al canciller venezolano, Jorge Arriaza, ri√©ndo ante el momento. Maduro en tanto sigue corrigi√©ndose, sin √©xito.

“Inmediaty.. de inmediaty”, se escucha hasta el final del video que cadenas como Caracol en Colombia y CNN en Espa√Īol no han desaprovechado en difundir.

Sin embargo, Maduro tiene problemas más serios que su inglés. Con la comunidad internacional pujando por un paso a la democracia en la nación suramericana, cada día hay más países reconociendo a Juan Guaidó como presidente interino, mientras llega una convocatoria a elecciones anticipadas.

El Tiempo.com
El Tiempo.com
Tendencias Ahora