TV y Espect√°culo
Viernes 12 octubre de 2018 | Publicado a las 10:23
BBC es criticada por error en subtítulos durante la boda real de la princesa Eugenia
Publicado por: Bernardita Villa La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

La princesa Eugenia, nieta de Isabel II de Inglaterra, se casó el viernes con el plebeyo Jack Brooksbank en Windsor, en una ceremonia criticada por su elevado costo pero que, pese a los numerosos invitados famosos, no logró la magia de anteriores bodas reales.

Eugenia de York, de 28 a√Īos, es la hija menor del pr√≠ncipe Andr√©s y Sarah Ferguson y novena en la l√≠nea sucesoria del trono, considerada por lo tanto un miembro menor de la familia real brit√°nica.

Su uni√≥n con Brooksbank, de 32 a√Īos, representante brit√°nico de Tequila Casamigos -la firma de George Clooney-, se celebr√≥ en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor, el mismo lugar donde el pr√≠ncipe Harry y la exactriz estadounidense Meghan Markle se dieron el s√≠ en mayo.

La boda de Eugenia fue seguida en televisión por millones de personas gracias a la transmisión de BBC, la que llamó la atención por un error en los subtítulos en vivo (closed caption).

Tras aparecer la novia en pantalla por primera vez, los comentaristas alabaron su elegante vestido de manga larga dise√Īado por el brit√°nico Peter Pilotto.

“Que hermoso vestido. Le calza perfecto”
, se√Īal√≥ el comentarista de BBC, sin embargo, en pantalla se pod√≠a leer: “Que hermosos pechos”.

La frase fue captada por cientos de personas que comentaron en redes sociales el error. Mientras algunos lo calificaron como “rudo”, otros simplemente lo tomaron con humor.

BBC
BBC

Un portavoz de BBC reconoci√≥ el error a la revista OK. “Nuestro servicio de subtitulado en vivo produce niveles de precisi√≥n superiores al 98%, pero, como ocurre con todos los canales, hay casos, especialmente durante las transmisiones en vivo, cuando ocurren errores. En esta ocasi√≥n, el software de subtitulaci√≥n de reconocimiento de voz cometi√≥ un error”, explicaron.

El comentado vestido sin encaje y muy entallado en la cintura, fue muy alabado, especialmente por su escote, que dejaba al descubierto la cicatriz de una operaci√≥n de escoliosis a la que fue sometida cuando ten√≠a 12 a√Īos.

 TOBY MELVILLE | Agence France Presse

TOBY MELVILLE | Agence France Presse

Sin velo en un día de muy fuerte viento, la princesa también lució una tiara con una gran esmeralda que le prestó la reina Isabel II.

Entre los cerca de 800 invitados estaban la actriz estadounidense Demi Moore, el cantante brit√°nico Robbie Williams y las supermodelos Kate Moss, Naomi Campbell y Cara Delevingne.

Tendencias Ahora