Artes y Cultura
Figuras del teatro chileno radicadas en EE.UU. se unen en obra sobre la inmigración
Publicado por: Emilio Contreras
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Después de una exitosa temporada en 2016, LaMicro Theater regresa con Nanas, del dramaturgo chileno Leonardo González, ganador de varios premios nacionales y quien además es uno de los fundadores de la agrupación chilena Interdram.

¬ŅHas so√Īado alguna vez con emigrar a otro pa√≠s en b√ļsqueda de una vida mejor? Le puede pasar a cualquiera, en cualquier pa√≠s o ciudad, incluyendo Nueva York. En su estreno en EEUU, “Nanas” usa el humor y la narraci√≥n colectiva para explorar g√©nero, clase social y privilegio a trav√©s de cuatro historias de inmigrantes. “Nanas” gira en torno a Santa, Aurora, Leonor y Mar√≠a Ang√©lica, cuatro mujeres que trabajan como empleadas dom√©sticas en Chile, donde transcurre la historia.

En los √ļltimos a√Īos, Chile ha recibido miles de inmigrantes procedentes de Colombia, Cuba, Ecuador, Hait√≠, Per√ļ, etc. “Nanas“, dirigida por Tatiana Pandiani, cuenta los testimonios de cuatro mujeres, sus penas y pesares, el dolor y la fortaleza pero tambi√©n una sensaci√≥n de alegr√≠a y orgullo mientras se ganan la vida como trabajadoras dom√©sticas. M√°s all√° de sus historias personales, sus expresiones reflejan las relaciones que circunscriben las din√°micas del poder y dominaci√≥n entre empleador y empleado y la discriminaci√≥n que sufren los inmigrantes en otro pa√≠s.

Nanas“, contar√° en su elenco con dos actrices chilenas radicadas en Estados Unidos. Se trata de Alicia Cer√≥n, quien adem√°s este 2017 ha participado en los estrenos teatrales “Camino Real” (Connelly Theater NYC), “Hashing it out” (The Roebuck Theater) y a finales de a√Īo se incorporar√° al elenco de Open Hydrant Theater para el One-Act Play Festival 2017 tambi√©n en dicha ciudad. La otra chilena miembro del elenco es Marina Catal√°n, originaria de Chill√°n y que a la edad de 19 se traslad√≥ a Miami. En Estados Unidos ha participado en decenas de proyectos teatrales y televisivos como telenovelas producidas por la cadena Telemundo.

El afiche de "Nanas".
El afiche de “Nanas”.

Las otras dos actrices del elenco son Idalia Lim√≥n (M√©xico) y Julissa Rom√°n (Per√ļ). As√≠, este cuarteto de mujeres explora sobre el escenario la dura realidad de estas asesoras del hogar a trav√©s de un coro de voces y humor, que mezclado con la ficci√≥n crean una narraci√≥n colectiva a trav√©s del lenguaje femenino.

Nanas” viaja en el tiempo y el espacio hasta el final, donde envuelve a la audiencia para hacerla sentirse parte de este significativo e √≠ntimo encuentro. La audiencia ser√° testigo del recorrido de estas fuertes e inspiradoras mujeres.

LaMicro Theater es una compa√Ī√≠a sin fines de lucro con sede en Nueva York. Su misi√≥n es presentar dramaturgia contempor√°nea escrita originalmente en espa√Īol e ingl√©s y producciones biling√ľes. LaMicro trabaja en colaboraci√≥n con artistas de diversas disciplinas y nacionalidades. Asimismo, tambi√©n ofrece programas educacionales, por ejemplo talleres de teatro en escuelas p√ļblicas, privadas y otras organizaciones.

Sobre “Nanas”

La pobreza latinoamericana en la ropa de jeans y los chalecos sucios; en los aros de fantasía y las carteras de fantasía; en la fanta cola de fantasía; en el maquillaje y las sopaipillas de patronato; en el almuerzo comunitario y las canciones cristianas; en el silencio, sobre todo, en el silencio. La familia de inmigrantes latinoamericanos. Los problemas y los milagros. Un país que excluye y acepta de una forma invisible.

Los hombres en la construcci√≥n y en el comercio (telefon√≠a, internet, almac√©n, restaurante, panader√≠as) y la mujer en el rol de trabajadora de casa particular. Asesora del hogar o nana. La mujer como una servidora de los hombres, la latina como una servidora de la nueva mujer chilena trabajadora independiente: acaso una vuelta al sistema patriarcal como en Espa√Īa con las mismas chilenas y ecuatorianas; como en Estados Unidos con la mujer mexicana y caribe√Īa; como en Europa con los √°rabes y los africanos; como en Chile con los chinos y as√≠ muchos ejemplos de esto.

Información
Obra: Nanas, de Leonardo Gonz√°lez
Traductor: Curtis Russell
Elenco: Marina Catalán, Alicia Cerón, Idalia Limón y Julissa Román
Directora: Tatiana Pandiani
Productores: Berioska Ipinza y Pietro Gonz√°lez
Idioma: espa√Īol con subt√≠tulos en ingl√©s
Fechas: Junio 22, 8:00 pm (Preestreno) / Junio 23, 8:00 pm (Estreno oficial) / Junio 24, 8:00 pm / Junio 25, 5:00 pm
Dirección: IATI Theater, 64 E 4th St, Manhattan (entre Bowery y 2nd Ave.)
Trenes: B, D, M (Broadway-Lafayette); F a 2nd Ave; 6 a Bleecker St.
Boletos: $20 entrada general. $15 estudiantes con ID. www.brownpapertickets.com
Más información: info@lamicrotheater.org y www.lamicrotheater.org

URL CORTA: http://rbb.cl/gz4h
Tendencias Ahora