Artes y Cultura
A los 93 a√Īos Charles Aznavour recibe una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
Publicado por: Emilio Contreras La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Hollywood rindi√≥ homenaje el jueves a Charles Aznavour: el legendario compositor y cantante recibi√≥ finalmente, a los 93 a√Īos, su estrella en el prestigioso Paseo de la Fama, donde brilla ahora su nombre entre una constelaci√≥n de celebridades.

Soy franc√©s y armenio, ambos son inseparables como la leche y el caf√©. Es fant√°stico tener dos culturas“, declar√≥ Aznavour en ingl√©s entre gritos de “¬°Bravo!” y ¬°Viva Francia! en el Hollywood Boulevard.

El franc√©s es mi idioma de trabajo pero mi idioma materno es siempre el armenio“, agreg√≥, bajo los aplausos de una multitud de unos 200 admiradores e invitados frente al atrio del Pantages Theater, dedicado a los musicales y donde fue colocada la estrella del tambi√©n actor, quien vest√≠a traje azul y luc√≠a gafas oscuras.

Charles Aznavour | Agencia AFP | Frederic Brown
Charles Aznavour | Agencia AFP | Frederic Brown

Con este reconocimiento, “puedo decir que ahora soy tambi√©n un poco californiano“, agreg√≥ el artista, cuya hija y nietos residen en la ciudad. “Soy un admirador, pero es sobre todo por mis padres que estoy aqu√≠, para mandarles fotos. Es un gran cantante”, cont√≥ Jean Hode, un hombre de 38 a√Īos que se mud√≥ a Los √Āngeles desde Ben√≠n.

“Adoro al ser humano, su compasi√≥n”

Anita Tokatlian, una ama de casa de 61 a√Īos con or√≠genes franceses y armenios, cuenta que la m√ļsica de Aznavour rode√≥ su infancia, y que asisti√≥ a tres de sus conciertos: “Me encanta su m√ļsica, es m√°s que c√°lido, adoro al ser humano, su compasi√≥n“. “Cuando hubo un terremoto en 1988, hizo tanto, dio tanto”, agrega.

A su lado, Vars Ingigian, de 66 a√Īos, a√Īade que el m√ļsico “representa la supervivencia del genocidio armenio“. “Me siento profundamente honrado de que (Aznavour) representa todo lo bueno que hay en el mundo”, afirma, y agrega: “Cuando escucho su canci√≥n sobre el genocidio armenio, ‘Ils sont tomb√©s’, siempre se me caen las l√°grimas“.

Charles Aznavour y Peter Bogdanovich | Agencia AFP | Frederic Brown
Charles Aznavour y Peter Bogdanovich | Agencia AFP | Frederic Brown

Baydsar Thomasian, quien forma parte del equipo del senador californiano Kevin de León, que representa a Hollywood (donde vive una gran comunidad armenia), tomó la iniciativa de pedir una estrella para Aznavour en el célebre Paseo de la Fama.

“Como armenios, estamos extremadamente orgullosos de darlo a conocer al mundo. Por supuesto, √©l es franc√©s, pero nosotros sentimos que tambi√©n es armenio y queremos compartir este honor con el mundo entero”, dijo a la AFP esta mujer durante los preparativos de la ceremonia d√≠as atr√°s.

Shahnourh Varinag Aznavourian, su verdadero nombre, declarado por una encuesta de CNN y Time en 1998 “el cantante de ‘vari√©t√©s’ m√°s importante del siglo XX“, ha vendido m√°s de 180 millones de discos y escrito 1.300 canciones en varios idiomas, entre ellas “She”, “Hier encore” y “Je m’voyais d√©j√†”.

La estrella | Agencia AFP | Frederic Brown
La estrella | Agencia AFP | Frederic Brown

Nacido en Par√≠s de padres armenios y convertido en uno de los principales emblemas de la di√°spora armenia, Aznavour acompa√Ī√≥ en el piano a Edith Piaf durante a√Īos antes de convertirse en un mito.

Actor de sus canciones

El autor e int√©rprete de “La Boheme”, “Emmenez-moi” y “Mes Emmerdes” forma parte de una veintena de franceses o personas de origen franc√©s honradas en el Paseo de la Fama, como Leslie Caron y Louis Jourdan. “Sinatra dijo una vez que cada canci√≥n es una obra de un solo acto con un solo personaje. Charles es un actor extraordinario y un cantante extraordinario“, dijo durante la ceremonia el director y amigo de Aznavour, Peter Bogdanovich (“La √ļltima pel√≠cula”).

Aznavour ha actuado en m√°s de 60 pel√≠culas, entre ellas la muy galardonada “El tambor de hojalata“, de Volker Schl√∂ndorff (Palma de Oro, √ďscar a mejor pel√≠cula extranjera, nominada al C√©sar a mejor pel√≠cula extranjera). Tambi√©n actu√≥ en “Ararat”, de Atom Egoyan, “Disparen sobre el pianista”, de Fran√ßois Truffaut, y “Par√≠s en agosto”, de Pierre Granier-Deferre.

“Para m√≠ es uno de los m√°s grandes cantantes en franc√©s, como Johnny Hallyday o Jacques Brel y Charles Trenet”, coment√≥ Bernard Sol√©, un turista belga de 54 a√Īos. “Se merece tanto su estrella…”, agreg√≥.

Charles Aznavour | Agencia AFP | Frederic Brown
Charles Aznavour | Agencia AFP | Frederic Brown
Tendencias Ahora