Cultura
El día que Cortázar habló del Golpe de Estado en Chile para la televisión francesa
Publicado por: Javier Cisterna
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

‘Chili, le dossier noir’, fue el t√≠tulo del texto colectivo que escudri√Ī√≥ en el Golpe de Estado ocurrido en nuestro pa√≠s en 1973, su etapa previa y los hechos detonantes, que impuls√≥ el laureado escritor argentino Julio Cort√°zar durante su extensa residencia en Par√≠s.

En 1974, el tradicional sello Gallimard sac√≥ a la luz el libro, que seg√ļn palabras del mismo creador busc√≥ permitir que el lector galo extrajera sus propias conclusiones y an√°lisis de la noticia del momento en Am√©rica Latina y buena parte de Europa: el quiebre institucional del gobierno de Salvador Allende.

El texto fue extensamente distribuido en Europa, y en el albor de su lanzamiento fue presentado en la televisi√≥n francesa en el magazine literario ‘Ouvrez les guillemets’ (Abre comillas). El 9 de septiembre de 1974, el recordado espacio local le dedic√≥ un cap√≠tulo completo a Cort√°zar, su ‘dossier negro’ y el Chile de Pinochet.

“Despu√©s del golpe del 11 de septiembre, la informaci√≥n de la prensa ha sido enorme, incluso excesiva y muchas veces contradictoria. R√°pidamente nos dimos cuenta con mis amigos en Par√≠s que muchos franceses que quer√≠an hacerse una idea lo m√°s precisa posible, no solamente del golpe, sino de los antecedentes de todo el per√≠odo de la Unidad Popular, del cual s√≥lo ten√≠an vagas nociones, se ve√≠an confrontados a una masa de documentos que los desalentaba. Fue as√≠ entonces que de una serie de conversaciones entre amigos surgi√≥ la idea de hacer este libro, ‘el dossier negro’, cuyo titulo es bastante claro”, dir√≠a Cort√°zar, que nunca escondi√≥ su desprecio por las dictaduras en Am√©rica Latina.

“De partida debo decir, parafraseando las famosas palabras de Picasso, que este t√≠tulo tiene que ver con ‘la junta’: ella fue quien puso el color. La idea consisti√≥ entonces, a grosso modo, en reunirnos en grupo para organizar, clasificar y seleccionar esta enorme masa de documentos. Creo entonces que el libro es fiel a su t√≠tulo: ‘dossier’”, explic√≥.

De esa jornada, existe un registro de dos minutos. Del libro, pocos rastros actuales para su adquisición.

http://youtu.be/BzR8cY-bpS4

Tendencias Ahora