Notas
Navidad modesta en una Unión Europea en crisis que teme a 2012
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Los europeos se disponen a celebrar una Navidad “modesta” y los consumidores se apretar√°n el cintur√≥n en varios pa√≠ses, pues algunos ya se vieron afectados por el rigor debido a la crisis de la deuda, mientras que otros temen encontrarse en esa situaci√≥n durante 2012.

Te√≥ricamente los comerciantes hubieran podido aprovechar los dos s√°bados abiertos suplementarios este a√Īo (24 y 31 de diciembre), as√≠ como la falta de nieve, que dificult√≥ el acceso a las tiendas a fines de 2010.

Sin embargo, la austeridad en Grecia, Gran Breta√Īa e Italia, as√≠ como el temor al desempleo, pesan en la billetera y el √°nimo de los consumidores, a pesar de las numerosas rebajas.

Una prueba es la disminución de los pedidos registrada por numerosas empresas chinas, donde se acumulan las decoraciones, juguetes y productos electrónicos que no lograron vender.

La Navidad de 2011 podr√≠a ser para los europeos “la √ļltima ocasi√≥n de darse un gusto, pero sin hacer locuras”, antes de un a√Īo 2012 “esperado con preocupaci√≥n”, seg√ļn un estudio de Deloitte, realizado en septiembre, un informe de referencia.

Esta oficina pronostic√≥ en promedio un retroceso de 0,8%, a 587 euros, los gastos en regalos, las comidas de fiesta y las salidas de los europeos, con disparidades seg√ļn los pa√≠ses. No obstante, desde entonces la crisis de la deuda se agrav√≥.

Los griegos se preparan para vivir su cuarta Navidad en recesión, en un clima de gran austeridad.

Dimitra V., una empleada p√ļblica jubilada, explica que debido a “las bajas de los salarios y el pago de nuevos impuestos” est√° buscando “los regalos menos caros”.

En Espa√Īa, los hogares reducir√°n sus gastos en 17%, a 560 euros, seg√ļn un estudio de la Federaci√≥n de Usuarios Consumidores Independientes (FUCI). En ese pa√≠s se tratar√° del cuarto a√Īo consecutivo de baja para “miles de familias”.

Una Navidad modesta o sin regalos

En Portugal, se espera que el consumo se reduzca en 500 a 600 millones de euros, indic√≥ Nuno Camilo, presidente de la Asociaci√≥n de Comerciantes de Porto, que prev√© “una Navidad sin regalos” debido a los cortes “de los subsidios de Navidad” (equivalente a un 14¬ļ mes).

En Italia, dos tercios de los consumidores se verán obligados a gastar lo menos posible por temor al futuro y a las consecuencias de la crisis, de acuerdo con un estudio de la organización patronal Confesercenti. La prima del 13er mes que asciende a 41.000 millones de euros será gastada en su mitad en regalos (19.805 millones), o sea 1.234 millones menos que en 2010.

Ocho italianos de cada diez consideran que su Navidad ser√° “modesta”, seg√ļn una encuesta de la organizaci√≥n de comerciantes Confcommercio.

En Gran Breta√Īa, las ventas del comercio minorista retrocedieron m√°s de lo previsto en noviembre (-0,4%), con una disminuci√≥n de las ventas de computadoras, relojes y joyas, de mal augurio para Navidad.

Los consumidores “vigilan de cerca sus compras”, se lamenta la Federaci√≥n del Comercio Minorista brit√°nica.

Varios distribuidores brit√°nicos advirtieron que sus resultados ser√°n inferiores a las expectativas.

Distribuidores establecidos en el sur del continente europeo, como el alemán Metro y el francés Carrefour, también bajaron sus previsiones.

En Francia, Deloitte había previsto sin embargo un alza de 1,9% de los gastos, a 606 euros por hogar.

Debido a la crisis, Pascale H√©bel, directora del departamento de consumo del Centro de investigaciones para el estudio y la observaci√≥n de las condiciones de vida (CREDOC), piensa por el contrario que los gastos no aumentar√°n. Los regalos para los familiares, los amigos, etc. bajar√°n”, pero los gastos en alimentos probablemente ser√°n mantenidos”, estim√≥.

En Alemania, las compras de Navidad podrían registrar una ligera caída, aunque permanecerán a un nivel elevado, en un ambiente de preocupación a causa de la crisis, de acuerdo con un estudio del Instituto GfK.

“Navidad sigue siendo una fiesta muy tradicional y los regalos ofrecidos tambi√©n forman parte de la tradici√≥n”, seg√ļn Wolfgang Adlwarth, responsable del estudio.

En cambio, algunos celebrarán Navidad sin restricciones, como Noruega, protegida por el maná petrolero. Países del Este como Polonia y Eslovaquia también gastarán más.

En Bélgica, los consumidores invaden los comercios, pero los economistas prevén que la crisis se sentirá claramente en 2012.

Tendencias Ahora