Notas
Golborne anuncia rectificación de libro con error sobre rescate minero
Publicado por: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El ministro de Obras P√ļblicas, Laurence Golborne, recibi√≥ esta ma√Īana a la representante de Guinness World Records, Amarilis Whitty, quien lleg√≥ hasta el pa√≠s para informar la rectificaci√≥n de la edici√≥n del libro que ‚ÄĒen su versi√≥n en espa√Īol‚ÄĒ consign√≥ que la nacionalidad de los mineros atrapados en la Mina San Jos√© era boliviana.

El error fue detectado por la escolar Paula Trujillo, quien se percat√≥ que en la publicaci√≥n del libro se consignaba que ‚Äúdurante 69 d√≠as, desde el 5 de agosto de 2010, 33 mineros bolivianos permanecieron encerrados a 688 metros‚ÄĚ.

Seg√ļn inform√≥ el ministro, ‚Äúa partir del error que detect√≥ Paula en el libro de los Guinness R√©cords contactamos, a trav√©s de Editorial Planeta, a esta organizaci√≥n mundial para que pudiesen enmendar el error, pues la operaci√≥n de rescate de la Mina San Jos√© es una haza√Īa que nos enorgullece como chilenos‚ÄĚ.

El Ministro agreg√≥ que ‚Äúagradecemos la gesti√≥n de Guinness World Records para solucionar esta falla y por venir a Chile para dar a conocer la rectificaci√≥n de la edici√≥n de este libro‚ÄĚ. Golborne agradeci√≥, tambi√©n, a Paula por dar a conocer esta confusi√≥n ‚Äúpara que pudi√©semos actuar r√°pido y pedir que se indicara en el libro lo que corresponde: que 32 mineros son chilenos y uno es boliviano‚ÄĚ.

Respecto a la rectificaci√≥n, la representante de Guinness World Record dijo que la fundaci√≥n est√° investigando c√≥mo y por qu√© se gener√≥ la confusi√≥n en la traducci√≥n e indic√≥ que se tomar√°n medidas para que situaciones similares no se repitan. A√Īadi√≥ que ‚ÄúHoy nosotros nos comprometemos a que en la pr√≥xima edici√≥n del libro, la del 2013 que sale en octubre, llevaremos la informaci√≥n del r√©cord chileno de los mineros, d√°ndole un espacio prominente a nivel mundial. Esta nueva entrada es un gran privilegio, ya que de los 40 mil r√©cords que nosotros tenemos, s√≥lo 4 mil ingresan al libro cada a√Īo. Adem√°s, en la edici√≥n 2012 del libro ‚ÄĒactualmente en librer√≠as‚ÄĒ Editorial Planeta incluir√° una fe de erratas para rectificar la informaci√≥n sobre el rescate.

Durante la reuni√≥n, en la que tambi√©n particip√≥ el minero Mario Sep√ļlveda, el Ministro recibi√≥ de manos de la representante de la Fundaci√≥n el certificado oficial de Guinness que acredita el cumpliendo el r√©cord del grupo de personas que ha estado atrapada bajo tierra por m√°s tiempo.

URL CORTA: http://rbb.cl/1v3o
Tendencias Ahora