Falta de subtítulos o traductor durante discursos de los Backstreet Boys en Viña molesta a usuarios

Este jueves se presentaron los Backstreet Boys con gran éxito, en la que es la penúltima noche del Festival de Viña del Mar 2019.

En la ocasión, algunos integrantes del grupo se dirigieron al público en un par de ocasiones, pero -como era de esperarse- hablaron en inglés, pues los 5 cantantes son estadounidenses.

El problema es que en la transmisión televisiva no se pusieron subtítulos traduciendo lo que estaban diciendo los artistas.

Tampoco no había ningún intérprete que estuviera diciendo en español lo que hablaban.

Recién cuando recibieron la Gaviota de Oro, casi al final de su show, los animadores Martín Cárcamo y María Luisa Godoy intentaron traducir algunas de las palabras de agradecimiento de los cantantes al público.

View this post on Instagram

Después de 21 años, la boy band @backstreetboys regresó a la Quinta y sacó el fan que llevamos dentro. Por eso, #Viña2019 les dio la Gaviota de Oro. Sigue todos los detalles con nosotros en ➡ http://tvn.cl/envivo 👏 Recuerda que juntos disfrutamos de #ViñaPorTVN 📲

A post shared by Television Nacional De Chile (@tvn) on Feb 28, 2019 at 7:04pm PST

Esta situación generó molestia entre varios usuarios en Twitter, quienes expresaron que no todas las personas hablan inglés fluido, por lo que a futuro se debería considerar agregar subtítulos a la transmisión.

A continuación puedes ver algunos de los mensajes.

Los subtítulos por favor 😥😥😥#BackstreetsBoys

— ⛱️🎠Carola Francisca🎠⛱️ (@carolitaencina) March 1, 2019

PONGAN SUBTITULOS!!#BSBVina2019 #BackstreetsBoys #Viña2019 #Viña pic.twitter.com/jroJvI9V9J

— Ignacio'4lberto 🤟🏁 (@Ignacio4lberto) March 1, 2019

Parece que no había presupuesto para los subtitulos #Viña2019 #BackstreetsBoys

— José Sandoval Cortez (@Sanndokam) March 1, 2019

El 10% de la 5ta entiende lo que hablan y gritan, el otro 90% solo grita 😂😂 ponganle subtitulos!! #BackstreetsBoys #VIÑA2019

— ValeryaAdriana (@Val3ryaAdriana) March 1, 2019

#Viña2019 #BackstreetsBoys pongan subtitulos…. Uno que no le pega mucho al inglés con suerte entiende la mitad

— Daniela Muñoz (@Amis_ta) March 1, 2019

Me faltan los subtítulos o el lenguaje de señas #BackstreetsBoys #Vina2019 #festivalDeVina2019

— Patricia Cruzat R. (@PatriciaCruzatR) March 1, 2019

Es por esto debido al inglés de los animadores y el público para las próximas ediciones deberían pensar seriamente en poner subtítulos, no soy experta tampoco pero loco está wea es internacional po. Ojo ahí #Viña2019 #BackstreetsBoys

— Catherine 🌻 (@Cattzcl) March 1, 2019

Porq no tienen subtítulos Jajajaja #BackstreetsBoys

— Lapancantito♉️ (@aiinav) March 1, 2019

¿Y los subtitulos? 😅 #Viña2019 #BackstreetsBoys

— Luis (@shuercrazy) March 1, 2019