Sociedad
Campa√Īa de Instituto ling√ľ√≠stico de Colombia corrige tatuajes con errores ortogr√°ficos
Publicado por: Francisca Cáceres La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Las frases “libre exprecion”, “nuetros deseos” y “una guerilla”, quedaron grabadas as√≠, mal escritas, en la piel de tres j√≥venes de Colombia, hasta que esta semana participaron en una curiosa campa√Īa del instituto ling√ľ√≠stico Caro y Cuervo para corregir errores ortogr√°ficos en tatuajes.

Con el lema de “La lengua se lleva en la piel”, esta organizaci√≥n adelanta su campa√Īa Caro y Cuervo INK, que esta semana corrigi√≥ errores en los tatuajes de cinco j√≥venes en Medell√≠n, la segunda ciudad del pa√≠s.

Valeria Peniche, una enfermera de 21 a√Īos, quer√≠a llevar para siempre en la piel la letra de una canci√≥n del cantautor cubano Silvio Rodr√≠guez, as√≠ que decidi√≥ tatu√°rsela cuando ten√≠a 15 a√Īos. Entonces, le pas√≥ un papel al tatuador que dec√≠a: “Te doy una canci√≥n como un disparo, como un libro, una palabra, una guerilla, como doy el amor”.

“No me fij√© si ten√≠a tildes, comas, si la caligraf√≠a estaba bien escrita y (el tatuador) lo hizo. Cuando me fij√© que le faltaba una ‘r’ a la palabra guerrilla, ya lo hecho, hecho estaba”, cont√≥ a la AFP Peniche.

“Con esta campa√Īa se me present√≥ la oportunidad de corregirlo”, dijo esta joven que ahora advierte que hay que “darle importancia a nuestro idioma” y prestar “mucha atenci√≥n” al tatuarse porque “es para toda la vida”.

La campa√Īa Caro y Cuervo INK naci√≥ en 2015 como “una invitaci√≥n para que de verdad respetemos nuestro espa√Īol, que es tan bonito, y generemos una reflexi√≥n en torno al lenguaje”, explic√≥ Mar√≠a Paula Alzate, directora ejecutiva de la asociaci√≥n Amigos del Instituto Caro y Cuervo.

“Quer√≠amos saber qu√© estaba pasando con el lenguaje, por ejemplo, en los j√≥venes, en los medios de comunicaci√≥n, y decidimos que llevarlo a un extremo, como es la correcci√≥n de tatuajes, era la forma m√°s evidente de poder generar una reflexi√≥n“, explic√≥ Alzate sobre la campa√Īa.

Luis Mu√Īoz fue otro de los que atendi√≥ a la invitaci√≥n y se dej√≥ actualizar su tatuaje para corregir un error ortogr√°fico. Su antebrazo, que antes dec√≠a “Libre exprecion”, con “c” y sin tilde, ahora es m√°s vistoso y dice correctamente “Libre expresi√≥n”.

“La verdad, fue por falta de conocimiento m√≠o y del tatuador“, reconoce este estudiante que se grab√≥ esta frase en su piel hace unos 7 u 8 a√Īos.

Para el tatuador Carlos Herrera, reconvertido en corrector, el reto fue grande. Sin embargo, dijo sentirse satisfecho de trabajar “en una campa√Īa educativa”, tambi√©n para que los artistas no sigan “cometiendo los mismos errores”.

“El mensajes es alejarse un poco de la tecnolog√≠a e interesarse m√°s en la realidad, no confiar tanto en los autocorrectores y ponerle ganas para que quede bien”, asegur√≥ Herrera.

URL CORTA: http://rbb.cl/esmf
Tendencias Ahora