temas del día

TV y Espectáculo


Estrenarán primera película hollywoodense subtitulada al estilo "chileno"

Por qué él
Publicado por
Envíanos tu corrección

La cadena de cines Cinemark anunció que se estrenará la primera película de Hollywood con subtítulos estilo “chileno”, es decir, incluyendo modismos y frases típicas de nuestro país.

La cinta es ¿Por qué él?, una comedia protagonizada por James Franco y Bryan Cranston, cuya historia se centra en un padre (Cranston) que forma una especie de rivalidad con el nuevo novio de su hija (Franco), un millonario estrella de internet a quien odia.

Los particulares subtítulos que tendrá la cinta incluyen modismos como “la raja” o “la zorra”, además de muchos garabatos como “wena conchetuma**”, por lo que el diálogo no es tan adecuado para menores de edad.

La película se estrenará el 22 de diciembre en Chile. A continuación puedes ver el tráiler:

Nuestros comentarios son un espacio de conversación y debate. Recibimos con gusto críticas constructivas, pero nos reservamos el derecho a eliminar comentarios o bloquear usuarios agresivos, ofensivos o abusivos.
Ver los comentarios (0)
Destacados