Una insólita situación se llevó a cabo en pleno mercado de pases en Argentina.
Esto porque Independiente de Avelleda se quedó sin poder abrochar el fichaje de Bryan Cabezas, en gran parte, por una ridícula equivocación.
Resulta que, según explica Infobae, el contrato fue enviado con un particular ‘cambio apellido’ del jugador, de Cabezas a Heads.
Si, como lo lee. El conjunto trasandino tradujo al inglés el apellido del ‘cafetalero’ y lo terminó pagando muy caro.
El error no solo le costó caro al ‘Rojo’ porque la la transacción no se pudo realizar de manera correcta, sino que también porque rápidamente se viralizó en las las redes sociales y se convirtió en el ‘hazme reír’ de la web.
Por ahora los aficionados del conjunto de Avellaneda se encuentran a la espera de que no ocurra lo mismo con Silvio Romero, Gonzalo Verón y Carlos Benavídez, jugadores que estarían próximos a llegar a Argentina.
Revisa a continuación los memes que dejó esta situación:
"Dirigentes de Independiente arruinaron el pase de Bryan Cabezas, por traducir el nombre en ingles ´Bryan Heads´"…
-Aca tenemos el contrato Hugo¿que te parece
-Quedo PERFECTO! pic.twitter.com/SIGcDC8z9u— Timy (@eltwiterobasiko) January 26, 2018
Muchas gracias a #Independiente por confiar en mi.
Sobre todo al "Cougar " Damiani.
Será un placer jugar con Nicolas Sunday, Bull Rodriguez y el Cat Silva #TodoRed.Saludos, Bryan Heads pic.twitter.com/qka8av1WaZ
— Bryan Heads (@BryanHeads) January 26, 2018
"Contrato redactado… vamos al traductor de Google. Emmm, sí. Ahí está. Copiar, pegar. ¿Bryan Heads? Sí, qué se yo. Si lo pone Google debe estar bien. Lista de contactos… Atalanta, muy bien. ENVIAR". pic.twitter.com/SpzmrhrHMP
— Lucas (@LucasSawczuk) January 26, 2018
El mismo traductor q escribió Bryan Heads.. pic.twitter.com/brnEboqDFz
— Lu ponce (@LuLupon) January 26, 2018
Me lo imagino asi a Bryan Heads leyendo el contrato de #independiente pic.twitter.com/50D8xOdhti
— Guido (@GuidoB98) January 26, 2018
Mejor te llamo bryan heads pic.twitter.com/6aeYFcJKtL
— santi (@santiplomer10) January 26, 2018
Bryan Heads debe estar crying por no poder jugar en Independent al lado de sus amigos Nico Sunday, Fernando Lovebieta, Maxi Table y Martin Campaign
— Braian (@braianjcoronel) January 26, 2018