¿encontraste un error?
avísanos

Ex traductor de Bielsa en el Marsella reveló que estuvieron cerca de llegar ‘a las manos’ en Francia

PASCAL GUYOT / AFP
Publicado por

El antiguo traductor de Marcelo Bielsa en el Olympique Marsella, Fabrice Olszewski, explicó en Canal+ que el entrenador argentino quería mantener a tres ‘pesos pesados’ del equipo marsellés, Rod Fanni, Jeremy Morel y Dimitri Payet, que se marcharon este verano.

“Hay jugadores que el quería mantener de forma primordial y que se marcharon”, explicó en una entrevista a Canal+ difundida el lunes, citando a Morel, Fanni y Payet.

“Yo sabía que no iba a quedarse, no era posible que lo hiciera. No podíamos continuar así”, contó Olszewski sobre el tema de la dimisión de Bielsa en la primera jornada de la Ligue 1, el 8 de agosto.

“Un día, enojado (Bielsa) dijo: ‘no tendría que haber firmado por este club’”, añadió Olszewski, quien fue traductor la temporada pasada.

Viviendo con una chilena, se encontró con Bielsa y el equipo juvenil de La Roja en el Torneo de Toulon 2008. Sin competencias lingüisticas particulares, según él mismo (“estudié español en el instituto”), se convirtió en el traductor de Bielsa para los entrenamientos y las ruedas de prensa.

En otro tema, Olszewski igualmente reveló haber tenido algún problema con el entrenador argentino, con el que casi llegó a las manos en más de una ocasión.

“Es una persona agradable, con un buen fondo, pero después se deja llevar por su personaje”, afirmó.

Tras el paso como entrenador interino de Franck Passi, el OM fichó al español Míchel, que comenzó con buen pie tras golear en casa al Troyes (6-0).

URL Corta: http://rbb.cl/cqme

Tendencias Ahora

Comentarios

ADLP

Estadísticas

POSClubPTSPJPGPEPP
1 Colo Colo1043101138
2 Deportes Iquique104310945
3 Audax Italiano94301761
4 Everton84220523
5 U. de Concepción7421147-3
6 O’Higgins63201734
7 Huachipato64202770
8 Unión Española6420289-1
9 Deportes Antofagasta44112761
10 San Luis44112651
11 Universidad de Chile4411224-2
12 Deportes Temuco4411258-3
13 Santiago Wanderers3310234-1
14 Universidad Católica3410348-4
15 Cobresal34103510-5
16 Palestino1401348-4
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Curicó Unido42181260341321
2 San Marcos de Arica3619106324177
3 Rangers281977521201
4 Coquimbo Unido271976621210
5 Santiago Morning261975725214
6 Magallanes261868422184
7 Deportes La Serena261875622220
8 Deportes Copiapó251967617134
9 Unión San Felipe221957721201
10 Puerto Montt222041061316-3
11 Deportes Iberia22195772731-4
12 Ñublense21194961821-3
13 Cobreloa19194782225-3
14 Deportes Valdivia16183781627-11
15 * Unión La Calera101927101432-18
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Barnechea 38191225412219
2 Deportes Santa Cruz38201154452619
3 Deportes Melipilla37191144271413
4 Naval312094730246
5 San Antonio Unido311910182425-1
6 * Deportes La Pintana2820101931310
7 Colchagua CD271976622193
8 Malleco Unido222064101927-8
9 Independiente de Cauquenes221871103040-10
10 Trasandino182053122337-14
11 * Lota Schwager16194781727-10
12 * Deportes Vallenar101934121734-17
POSClubPTSPJPGPEPP
1 Brasil271283128919
2 Uruguay2312723241113
3 Ecuador201262422166
4 Chile201262421174
5 Argentina191254314122
6 Colombia181253415150
7 Paraguay15124351117-6
8 Perú14124261820-2
9 Bolivia7122191031-21
10 Venezuela5121291429-15