Notas
Editorial Krakovia lanzar√° m√≠tico cuento popular “El soldado y la muerte” de Aleksandr Afanasiev
Publicado por: Johnny Teperman
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Con el objetivo de reivindicar los cl√°sicos cuentos populares rusos, editorial Krakovia presentar√° este pr√≥ximo 30 de mayo a las 18 horas el libro “El Soldado y la muerte” del fallecido escritor ruso Aleksandr Afanasiev, el que contar√° adem√°s con la ilustraci√≥n pict√≥rica de la artista polaca Joana Styrylska.

En un encuentro que se realizar√° en el Instituto de Cultura Rusa, ubicado en calle Ej√©rcito #57, la escritora de cuentos infantiles Alicia Salinas, presentar√° el libro junto al editor Francisco Bascu√Ī√°n y el director de Krakovia producciones Francisco Bassigna, donde resaltar√°n la belleza est√©tica aportada por Styrylska y la narrativa m√°gica y mitol√≥gica de Afanasiev.

Esta publicaci√≥n nace como un homenaje al escritor Aleksandr Afanasiev, quien en el siglo XIX rescat√≥ de las m√°s apartadas provincias de Rusia m√°s de 600 relatos que plasm√≥ en una serie de cuentos, conformando ocho vol√ļmenes.

El cuento relata la historia de un soldado generoso que tras regresar de la guerra, recibe un singular regalo de un hombre aparentemente pobre y perdido: un saco mágico. En él podría encerrar cualquier cosa tras una orden. De esa forma el soldado sigue su camino y emplea su saco de acuerdo con los obstáculos y necesidades que se le presentan.

Un día el zar enfermo de muerte, le solicita que haga algo por él. Ante esto el soldado decide entonces atrapar a la muerte, sin percatarse que el alterar el orden natural de los hechos, las cosas se complicarían al encontrarla. Al no morir nadie, las enfermedades y sufrimientos se prolongaban indefinidamente, situación que lo hizo reflexionar y liberar a la muerte para que cumpliera su misión innata.

‚ÄúNuestro prop√≥sito es mostrar el mundo popular ruso cuya literatura es universal y est√° vigente. En ella se mezclan cientos de im√°genes fant√°sticas.” En este sentido, “el libro toma como modelo la tradici√≥n eslava donde la imagen es un actor decisivo frente al texto y donde grandes artistas pl√°sticos ponen al servicio de la literatura todo su oficio y disciplina. Adem√°s hay un gusto personal por la riqueza y la especial conexi√≥n que tengo al vivir en medio de la cultura eslava‚ÄĚ, explic√≥ Francisco Bassigna, director de editorial Krakovia, quien vive la mitad del a√Īo en Polonia.

El libro podr√° adquirirse en librer√≠a especializada ‚ÄúPlop‚ÄĚ y en Ant√°rtica.

Ficha Técnica:

Editorial: Krakovia producciones
Texto original: Aleksandr Afanasiev
Pinturas: Joanna Styrylska
Dise√Īador: Sebasti√°n Olivari

Breve rese√Īa de Aleksandr Afan√°siev

Aleksandr Afan√°siev (1826-1871) fue el mayor de los folkloristas rusos de la √©poca y el primero en editar 680 relatos en ocho vol√ļmenes de cuentos de tradici√≥n eslava perdidos por siglos. Abogado y periodista de profesi√≥n en 1850, Afan√°siev se dedic√≥ enteramente a su pasi√≥n por rescatar el folklore de la vieja Rusia, por lo que recorri√≥ provincias enteras obteniendo relatos desde cada uno de sus rincones.

Si bien sus primeros art√≠culos causaron gran impresi√≥n en la escuela mitol√≥gica rusa de aquel siglo, falleci√≥ pobre y enfermo de tuberculosis a los 45 a√Īos. Dentro de sus compilaciones son recordados ‚ÄúBasilisa la Hermosa‚ÄĚ, ‚ÄúLa leyenda de M√°rya Morevna‚ÄĚ, ‚ÄúEl p√°jaro de Fuego‚ÄĚ y ‚ÄúEl soldado y la muerte‚ÄĚ.

Sobre Joanna Styrylska

(Katowice, Polonia, 1980). Styrylska, reside en Cracovia, Polonia. Es graduada de la Escuela de Bellas Artes de Cracovia en la facultad de Artes Gr√°ficas, donde se desempe√Īa como docente. Su trabajo creativo se diversifica en pinturas al √≥leo, ilustraciones para libros, arte gr√°fico y diversas compilaciones de t√©cnicas art√≠sticas y se caracteriza por su riqueza formal llena de asociaciones inusuales, contrastes y una gran explosi√≥n de color que en esta ocasi√≥n se retrata como complemento visual en el libro. Para conocer su trabajo es posible visitar el sitio web www.joannastyrylska.com.

Sebasti√°n Olivari

Es director de arte, dise√Īador, fot√≥grafo, ilustrador y realizador audiovisual, lo que lo ha convertido en creador de im√°genes para discos, pel√≠culas, campa√Īas e impresos. Recientemente, en 2013, inici√≥ su carrera como director de cine con el cortometraje De Piedra, un film de Krakovia producciones, el que obtuvo diversas nominaciones en festivales internacionales de cine.

URL CORTA: http://rbb.cl/9fkg
Tendencias Ahora