Notas


27 destacados escritores extranjeros participarán en los Diálogos Narrativos Latinoamericano

  • share
Publicado por
Envíanos tu corrección

Organizados por el Consejo de la Cultura y la Cámara Chilena del Libro, los encuentros se realizarán entre el 5 y 11 de noviembre, en el marco de la XXXII Feria Internacional del Libro de Santiago en Estación Mapocho.

Se abordarán temáticas como Literatura y política, pueblos originarios, humor, movimientos sociales, género, música, crónica, entre otros asuntos comunes a la región.

Tras una exitosa primera versión, el Consejo de la Cultura y las Artes, junto a la Cámara Chilena del libro, preparan una nueva edición de los “Diálogos Narrativos Latinoamericanos”, el encuentro que en esta oportunidad reunirá a 26 escritores del continente americano, en una de las actividades destacadas de la XXXII Feria Internacional del Libro de Santiago, que se llevará a cabo entre el 25 de octubre y el 11 de noviembre en Estación Mapocho.

El Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, destacó el cruce literario que se generará: “Como Consejo de la Cultura hemos querido realizar esta segunda versión de los Diálogos Narrativos, una instancia de encuentro literario, con la que se busca difundir a los autores nacionales en el resto del continente y expandir los alcances de nuestra industria. Asimismo, es una oportunidad para dar a conocer nuevos nombres y escuchar en primera persona, las reflexiones de autores consagrados”.

Dentro de los nombres existe una diversidad de escritores tanto emergentes como consolidados, es así como estarán en el país Dani Umpi (Uruguay); Wilmer Urrelo Zárate (Bolivia); Rafael Lugo (Ecuador); Santiago Gamboa (Colombia); Matilde Sánchez (Argentina); Pedro Gil Flores (Ecuador); Carlos Wynter (Panamá) y Santiago Roncagliolo (Perú), entre otros. Los que serán acompañados por 11 autores nacionales por confirmar.

La propuesta de esta segunda versión busca involucrar de igual forma a escritores consagrados con aquellos autores emergentes, además de ampliar los Diálogos a exponentes de todos los géneros literarios, e invitarlos a reflexionar en torno a temas literarios comunes para Latinoamérica.

En 11 mesas de conversación, esta versión de los Diálogos que se realizará entre el 5 y 11 de noviembre, es una invitación a reflexionar sobre tópicos literarios que forman parte de la realidad de la región, con temáticas referidas a contextos sociales, políticos, geográficos, la violencia, el humor y el cruce de géneros literarios, como la poesía, la narrativa y la crónica.

Desde Chile acompañarán autores como María José Viera-Gallo, Elicura Chihuailaf, Roberto Merino, Carlos Franz, Andrea Jeftanovic, entre otros.

Temas a tratar este año:
“Las migraciones de la lengua: viajes y exilios en la literatura”
“Literatura y política: movimientos sociales”
“Sangre y política: la violencia en la literatura latinoamericana”
“La ciudad y las palabras en femenino”
“¿Qué leen los poetas?”
“Música y Literatura: el sonido de las palabras”
“El amor y la técnica: la educación sentimental en el siglo XXI”
“La realidad del cuento en América Latina hoy”
“El futuro del cuento: las posibilidades del género en América Latina”
“La literatura: país de inmigrantes”
“Crónica y literatura”
“Literatura y humor: tradición humorística en la literatura”

Participantes en Diálogos Narrativos Latinoamericanos 2012

1.-DANIEL ALARCÓN
(Perú, 1977) Escritor con residencia en Estados Unidos, ha realizado su carrera literaria paralela en ese país como en Perú, hecho que lo ha llevado a publicar en medios como The New Yorker, Harper’s, Virginia Quarterly Review, además de revistas latinoamericanas como Somos y Etiqueta Negra, de la que es editor asociado.

Su relato de cuentos Guerra en las penumbras (2005) fue finalista del premio de la Fundación Hemingway (PEN/Hemingway Foundation Award) en 2006. Publica en inglés y español su primera novela Radio Ciudad Perdida (2007), el mismo año que le conceden el Guggenheim Fellowship, así como su nominación dentro de los 39 novelistas latinoamericanos en Bogotá, Colombia. El rey siempre está por encima del pueblo (2009) es su último libro de cuentos.

2.-IGNACIO ALCURI
(Uruguay, 1980) Escritor, guionista y actor de Stand Up nacido en Montevideo, ha destacado como comunicador en su país gracias a sus constantes aportes creativos en radio y televisión. Sus textos Sobredosis Pop (2003), Combo 2 (2004), Problema mío (2007) y Huraño enriquecido (2008) dejan de manifiesto un humor ácido y de constante referencia a la cultura pop.

Formó parte de Los Obispos del Amor, grupo musical que tocaba versiones bizarras de temas conocidos y canciones de autoría propia. En 2005 ganó el premio Joven Sobresaliente, galardón que volvió a recibir en la edición 2006.

3.- RODRIGO BLANCO CALDERÓN
(Venezuela, 1981) Licenciado en letras de la Universidad Central de Venezuela y profesor de esa casa de estudios, ha publicado los libros de cuentos Una larga fila de hombres (2005) y Los invencibles (2007) obteniendo diversos reconocimientos: Premio de autores inéditos de la editorial Monte Ávila (2005) y ganador del 61º Concurso de cuentos del diario El Nacional (2006).
Sus textos forman parte de la antología De la urbe para la orbe, Nueva Narrativa Urbana (2006) y también de la Antología de la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana (2006), realizada por la Unión Latina. Ganó el segundo lugar en la mención “Cuento” del Premio Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz, del Estado de México, por su libro Las rayas (2011).

4.- FABIÁN CASAS
(Argentina, 1965) Poeta, narrador, ensayista y periodista. Tras sus estudios de Filosofía, en la década de los 90, destaca su estilo en el diario Clarín, los medios deportivos argentinos Olé y El Gráfico, además de El Semanario, donde llegó a ser subeditor general.

En poesía ha publicado los textos Tuca (1990), El salmón (1996), Pogo (1999), Bueno, eso es todo (2001), Oda (2003) y El spleen de Boedo (2004), mientras que en ficción destaca la novela Ocio (2000), el relato Los Lemmings (2005) y el cuento infantil Rita viaja al cosmos con Mariano (2009). En 2007 recibió en Alemania el Premio Anna Seghers por “poseer una lírica extraordinaria y ser su obra una fuente de inspiración para los autores de América Latina”, como señaló el jurado.

5.- RONALD FLORES
(Guatemala, 1973) Escritor Licenciado en Educación en la Universidad del Valle de Guatemala, es autor de los libros de cuentos El cuarto jinete (2000) y Errar la noche (2000), además de las novelas Último silencio (2001), traducida al inglés, The señores of Xiblablá (2003), Stripthesis (2004), Conjeturas del engaño (2004), Un paseo en primavera (2007), El informante nativo (2007) y La rebelión de los Zendales (2008).

En enero de 2000 resultó ganador del certamen anual literario más importante de Centroamérica: el premio Mario Monteforte Toledo. También posee una Maestría en Literatura Comparada en la University of Texas en Austin y fue becario Fullbright.

6.- SANTIAGO GAMBOA
(Colombia, 1965) Escritor nacido en Bogotá. Licenciado de Literatura en la Universidad Javeriana de Bogotá, complementó sus estudios en España y Francia a mediados de los años 90, donde además fue corresponsal para el diario El Tiempo y ofició como periodista en el Servicio de América Latina de Radio Francia Internacional (RFI), abordando programas literarios y de índole cultural.

Como novelista ha publicado Páginas de vuelta (1995), Perder es cuestión de método (1997), obra que además fue llevada al cine; Vida feliz de un joven llamado Esteban (2000), Los impostores (2002) y El síndrome de Ulises (2005), texto con el que fue finalista del Premio Rómulo Gallegos y del Premio Medicis (Francia) a la mejor novela extranjera en versión francesa. También ha sido diplomático en la Delegación de Colombia ante la UNESCO y en la embajada de su país en India.

7.- EDUARDO HALFON
(Guatemala, 1971) Escritor nacido en Ciudad de Guatemala, también es ingeniero industrial de la Universidad de Carolina del Norte en EE.UU., país donde residió con su familia hasta mediados de los años 90. Tras optar por el mundo de las letras, publica las obras Esto no es una pipa, (2003) De cabo roto (2003) y El ángel literario (2004) ésta última semifinalista para el Premio Herralde, mención novela.

Con su libro Clase de Dibujo (2008) gana el XV Premio Literario Café Bretón & Bodegas Olarra. Catedrático de Literatura en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala, gran parte de sus relatos ha sido traducida al inglés, portugués, holandés, francés y serbio.

8.- JULIÁN HERBERT
(México, 1971) Poeta y gestor cultural nacido en Acapulco, autor de los libros de poemas El nombre de esta casa (1999), La resistencia (2003), Autorretrato a los 27 (2003), y Kubla Khan (2005). A su vez, ha publicado las novelas Un mundo infiel (2004) y el libro de cuentos Cocaína (manual de usuario) en 2006.

Obtuvo la mención honorífica en el Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino (1999), y ha sido ganador del Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen entregado por el Instituto Sinaloense de Cultura (ISIC) en 2003, el quinto Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola (2006) y ganador del XXVII Premio Jaén de Novela por su obra Canción de Tumba (2011).

9.- ULISES JUÁREZ POLANCO
(Nicaragua, 1984) Escritor y periodista, también es Licenciado en Derecho por la Universidad Americana de Managua. Destacado como cuentista, ha escrito las compilaciones de relatos breves Siempre llueve a mitad de la película (2008), Las flores olvidadas (2009), y Los días felices (2011).

Miembro del Centro Nicaragüense de Escritores, representó a Nicaragua en el 1º Festival Internacional de Narradores Jóvenes de La Habana (2008). Su labor periodística la realiza como corresponsal del diario nicaragüense Nueva Generación y de editor en las revistas culturales Carátula y El hilo azul, publicadas en Centroamérica. En 2011 la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo nombró uno de Los 25 secretos mejor guardados de América Latina.

10.- EDUARDO LALO
(Puerto Rico, 1960) Escritor y artista visual nacido en Cuba, cursó estudios en Nueva York y París. Profesor universitario, publica en 2002 La isla silente (texto que resume su obra narrativa de los años 90), En el Burger King de la calle San Francisco (1986), Libro de textos (1992) y Ciudades e islas (1995).

Su última novela Simone (2011) fue presentada con gran éxito en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Su creación artística contempla, además, pintura, escultura, instalación, fotografía y video, presentándose en múltiples galerías, museos y espacios públicos.

11.- ANDRÉS NEUMAN
(Argentina, 1977) Hijo de músicos argentinos emigrados, terminó de criarse en Granada, España, en cuya universidad fue profesor de literatura hispanoamericana. Formó parte de la lista Bogotá 39 entre los nuevos autores más destacados de Latinoamérica. Más tarde fue seleccionado por la revista británica Granta entre Los 22 mejores narradores jóvenes en español. Escribe regularmente en su blog Microrréplicas, considerado uno de los mejores blogs literarios en lengua española según el diario El Mundo.

A los 22 años publicó su primera novela, Bariloche (1999), que fue Finalista del Premio Herralde. Sus siguientes novelas fueron La vida en las ventanas (2002), la autoficción familiar Una vez Argentina (2003), nuevamente Finalista del Premio Herralde, y El viajero del siglo (2009), que obtuvo el Premio Alfaguara, el Premio Tormenta y el Premio de la Crítica, otorgado por la Asociación Española de Críticos Literarios. Su más reciente novela es Hablar solos (2012).

Es también autor de los libros de cuentos El que espera (2000), El último minuto (2001), Alumbramiento (2006) y Hacerse el muerto (2011). El volumen El fin de la lectura (2011) recopila una selección de sus relatos. Como poeta ha publicado los poemarios Métodos de la noche (1998), El jugador de billar (2000), El tobogán (2002, Premio Hiperión), La canción del antílope (2003) y Mística abajo (2008).

12.- ANTONIO ORTUÑO
(México, 1976) Su primera novela, El buscador de cabezas (2006), fue seleccionada por el diario mexicano Reforma como mejor primer libro de ese año. Nacido en Guadalajara e hijo de inmigrantes españoles, fue incluido en la lista de revista Granta como uno de los mejores narradores menores de 35 años en español (2010), mención compartida por la edición mexicana de la revista GQ.
Tras publicar el libro de relatos El Jardín Japonés (2006), su novela Recursos Humanos (2007) fue finalista del Premio Herralde entregado por Editorial Anagrama en España ese mismo año. La Señora Rojo (2010), segundo libro de relatos de su autoría, apareció con gran éxito en España y México simultáneamente.

13.- JOSÉ MANUEL PÉREZ REYES
(Paraguay, 1972) Escritor y abogado, egresado de la Universidad Nacional de Asunción, publicó Ladrillos Del Tiempo (2002), texto recopilatorio de 15 escritos en el período 1990-2000 y Ese Laberinto Llamado Ciudad (2003), obra publicada en Colombia con motivo de su participación en el III Encuentro de Nuevos Narradores de América Latina y España, gracias al Convenio Andrés Bello.

Sus escritos son parte de numerosas antologías y publicaciones literarias en todo el continente americano, siendo, incluso, traducido al portugués. Su trabajo también fue seleccionado en Bogotá, Capital Mundial del Libro 2007, y en el certamen cultural británico Hay Festival como uno de los 39 escritores menores de 39 años más destacados de América Latina.

14.- ANDRÉS RESSIA COLINO
(Uruguay, 1977) Reconocido por la revista británica Granta como uno de los mejores narradores jóvenes en español (2010). Es licenciado en Ciencias Biológicas, disciplina que ejerció mayormente en Lund, Suecia, como docente. Sus inicios en la literatura de ficción comenzaron a mediados de la década pasada con la publicación de relatos breves en reconocidos medios de cultura uruguayos.

Su debut con la novela Palcante (2008) ganó la convocatoria Fondos Concursables del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, mientras que Parir (2009) recibió el Premio Municipal de Narrativa de ese año.

15.- SANTIAGO RAFAEL RONCAGLIOLO
(Perú, 1975) Escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista. Sus primeras creaciones abordan temáticas infantiles como la obra de teatro Tus amigos nunca te harían daño (1999), Rugor, el dragón enamorado (1999) y La guerra de Mostark (2000). En 2006, obtuvo el Premio Alfaguara de Novela con Abril Rojo (2006) donde aborda la temática terrorista en Perú y que continúa con La cuarta espada. La historia de Abimael Guzmán y Sendero Luminoso (2007).

En 2010 fue elegido por revista Granta como uno de los uno de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años. Su labor literaria se complementa con la traducción y escritura de telenovelas en su país, de las que además ha sido guionista. Periodista de investigación y asesor político, colabora con el diario El País de España y diversos periódicos iberoamericanos. Ese año publicó Tan cerca de la vida y llega a la Feria Internacional del Libro de Santiago desde Barcelona a presentarla.

16.- HERNAN RONSINO
(Argentina, 1975) Escritor y Sociólogo de Universidad de Buenos Aires, casa de estudios de la que también es docente. Ha escrito Te vomitaré de mi boca (2003), premiado por el Fondo Nacional de las Artes y las novelas La descomposición (2007) y Glaxo (2009).

Sus relatos han sido publicados en diarios y revistas culturales, además de antologías de cuentos en Argentina y Latinoamérica, y traducidos al francés, italiano y alemán.

Ganador distintos concursos nacionales de literatura, entre los cuales se destaca el Concurso de Cuentos Ilustrados diario La Razón de Chivilcoy (1999), Concurso Haroldo Conti para Jóvenes Narradores (2001) y Mención Honorífica del Fondo Nacional de las Artes (2002). En 2011, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo eligió como uno de los 25 secretos literarios de América Latina.

17.- MATILDE SÁNCHEZ
(Argentina, 1960) Escritora, traductora y periodista, su labor literaria se ha destacado en la dirección del suplemento de cultura del diario argentino Clarín, a mediados de los años 80. Autora de las novelas La ingratitud (1990), El Dock (1993) –que resultó primera finalista del Premio Planeta–, La canción de las ciudades (1993) y El desperdicio (2008). Participó también en dos libros iconográficos: Evita, imágenes de una pasión (1997) y Sueño rebelde (1997) sobre el Che Guevara.

Ha recibido distinciones como la Beca Guggenheim y la Knight-Wallace Fellowship de la Universidad de Michigan, EE.UU.

18.- NELSON DANIEL UMPIÉRREZ NÚÑEZ
(Uruguay, 1974) Artista visual, cantante, y escritor; integró el colectivo artístico Movimiento Sexy, participando en acciones y exposiciones de manera individual o conjunta en Nueva York, París, Madrid, San José de Costa Rica, Buenos Aires, Lima, Ciudad de México y Montevideo.

Licenciado en Publicidad y Comunicación Artística-Recreativa en la Universidad de la República de Uruguay, lanzó su lanzó su disco Perfecto (2005) con canciones electropop de su autoría, obteniendo gran reconocimiento en la prensa y el público rioplatense, recibiendo una nominación de MTV Latino en 2006 en la categoría Mejor Artista Alternativo.

19.- WILMER URRELO
(Bolivia, 1975) comunicador social, editor y narrador nacido en La Paz, ganó el Premio Nacional de Novela de Bolivia en 2006 bajo el seudónimo “mal pateada” con su obra Fantasmas Asesinos (2006).

Autor de Mundo negro (2000,) Premio Nacional de Primera Novela, convocado por la editorial Nuevo Milenio y traducida en 2008 al italiano. Sus relatos se incluyen en las compilaciones de cuentos Trabajos forzados y otros cuentos (2000). Memoria de lo que vendrá (2000), Pequeñas resistencias 3: antología del cuento sudamericano (2006), Alta en el cielo (2008), El futuro no es nuestro y en La Banda de los Corazones Sucios (2010).

20.- CARLOS VILLARINO
(Venezuela, 1977) Escritor, filósofo y psicólogo, fue ganador del Concurso Estudiantil de Narrativa Mariano Picón Salas, mención narrativa (2004), y del Concurso de Autores Inéditos de Monte Ávila Editores con el libro Menarquias y otros fluidos (2005).

Tras diversas colaboraciones en antologías de narración breve y revistas literarias venezolanas, publica su segundo libro de relatos El otro Infierno (2009). Su inquietud intelectual lo lleva a obtener con su tesis de grado el primer lugar del XI Premio de Investigación Filosófica Federico Riu (2010). Actualmente, paralelo a sus actividades literarias, se desempeña como psicólogo clínico en el tratamiento de personas con drogadicción y situación de calle.

21.- CARLOS ORIEL WYNTER MELO
(Panamá, 1971) Destacado cuentista, recibió el Premio Nacional del Cuento José María Sánchez (1998) con su obra El Escapista. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Escritores de Panamá, Representó a su país en el III Encuentro de Nuevos Narradores de Latino América y España, además del Encuentro de Escritores por la Paz celebrado en San Salvador, y el Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, CILCA (2007).

Autor de Desnudo y otros cuentos (2001), El escapista y demás fugas (2003), Invisible (2005) y las narraciones sobre la etnia indígena emberá El niño que tocó la Luna (2006), sus obras son consideradas en numerosas antologías y compilaciones de cuentos hispanoamericanos, así como constantes colaboraciones en medios de difusión latinos.

22.- SOLANGE PAMELA RODRÍGUEZ PAPPE
(Ecuador 1976) Escritora, Licenciada en Comunicación con mención en Lengua y Literatura, ha publicado los volúmenes de cuentos Tinta sangre (2000), Drakofilia (2005), El lugar de las apariciones (2007) y Balas Perdidas (2010), esta última reconocida con el Premio Gobierno de Pichincha de Cuento y Premio Nacional Joaquín Gallegos Lara al mejor libro de cuentos de ese mismo año.

Como reconocida cuentista ecuatoriana, ha sido invitada representando a su país en las ferias internacionales del libro de Lima, Perú (2010); La Habana, Cuba (2011), y Guadalajara, México (2011). A su vez, realiza talleres de creación y difusión literaria a través del grupo cultural Buseta de papel, donde, además, destaca como gestora de proyectos de micronarrativa y animación en la lectura.

23.- RAFAEL LUGO NARANJO
(Ecuador, 1972) Escritor y jurista es un constante colaborador literario en medios de cultura ecuatorianos. Ha publicado con gran éxito en su país el libro de relatos Abraza la Oscuridad (2007) y la novela corta Veinte (2008). En 2012 presenta Al Dente, una selección de artículos bajo el sello Dinediciones.

Como escritor fue invitado a representar al Ecuador en la última Fiesta del Libro y la Cultura en Medellín (2011). A su vez, es uno de los conductores del programa cultural Ni pico ni placa, junto con el escritor Oscar Vela, que se transmite en televisión, radio e internet ecuatoriana.

24.- MARÍA DE LOS ÁNGELES MARTÍNEZ
(Ecuador, 1980) Cursó estudios de Historia y Geografía aunque se ha dedicado mayormente a la poesía. Sus obras publicadas son Un lapso de impiedad (1999) y Subcielo (2002). Parte de su trabajo ha sido recogido por la antología Ciudad en verso (2001).

Integrante del grupo La esponja, también ha sido editora de una revista orientada al diseño y a la cultura. Actualmente trabaja en la próxima edición de sus obras Tras Noche y Mi Santa.

25.- PEDRO GIL FLORES
(Ecuador, 1971) Poeta nacido en Manta, es profesor literario del Taller Soledumbre de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, donde también trabaja como Promotor Cultural en el Departamento de Cultura. Entre sus obras destacan los textos poéticos Paren la Guerra que yo no juego (1989), Delirium Tremens (1993), Con unas arrugas en la sangre (1997), He llevado una vida feliz (2001. Sus temáticas recurrentes son el dolor de la pobreza, el contexto marginal y el discurso contestatario.

En 2010 publicó 17 Puñaladas no son nada, una esperada antología poética personal que recoge el resumen más destacado de su obra, profundizada por la reflexión, la ironía, la lectura incesante y la burla al equilibrio.

26.- RICARDO LINIERS
(Argentina, 1973)
Ilustrador e historietista nacido en Buenos Aires, comienza su carrera de dibujante publicando semanalmente su tira Bonjour (1999) en el suplemento NO! del diario Página/12. En junio de 2002 el diario La Nación comienza a publicar Macanudo, tira cómica que incluye animales en situaciones absurdas y al propio dibujante en forma de conejo. Gracias a su éxito los diarios Folha de São Paulo y El Periódico de Cataluña, incluyen la historia en sus ediciones semanales a fines de la década pasada.

Además de la publicaciones que recopilan sus historietas, ha publicado los libros para niños Lo que hay antes de que haya algo (2007), Cuadernos (2005). También realizó exposiciones de pintura Mono en Bicicleta (2003), Estudio Abierto (2006) y Macanudisimo (2010). Como ilustrador creó en 2007 la portada de los discos La Lengua Popular de Andrés Calamaro y Logo de Kevin Johansen, músico al cual acompaña en algunos de sus conciertos.

27.- Último autor por confirmar

Nuestros comentarios son un espacio de conversación y debate. Recibimos con gusto críticas constructivas, pero nos reservamos el derecho a eliminar comentarios o bloquear usuarios agresivos, ofensivos o abusivos.
Ver los comentarios (0)
Destacados